Ну меня на эту мысль навели некоторые факты: разговоры с куклой, отпинывание парней в школе, первая реакция на Хикари, вместо того, чтобы общаться с людьми играет на КПК. И ни разу не показано, как она общается с кем-то кроме Хикари, друзей Сина на пикнике или НЕРВных. В общем, не Сорью это, не просто так ей фамилие сменили.
Не буду до перевода, а там - посмотрим.