Американцы, как известно, не смотрят зарубежные фильмы - вместо этого они снимают плагиат римейки. Звонок, Проклятье, Ванильное небо, Правдивая ложь, Запах женщины - имя им легион.
Репортаж(Rec) / Карантин(Quarantine). Специально посмотрел подряд.
Карантин - это замечательный пример того, как хорошая операторская работа, освещение, качественная пленка, грим и актерская игра... являются главным минусом фильма. Нет, серьезно.
Есть такой жанр (вернее, не жанр, а художественный прием) - "псевдодокументалистика". Вроде как "так все и было взаправду, а мы только записали и теперь вам показываем".
Так вот, при просмотре Карантина я никак не мог забыть о том, что смотрю именно фильм - да, камера трясется, но не так, что это мешает (в большинстве сцен), да, темновато, но все можно разглядеть, да, актеры играют персонажей, но именно это и выдает в них актеров.
Более мелкие придирки: оператор (черный, разумеется) навязчиво лезет в кадр, неполиткорректные реверансы в сторону китайцев (как и сами китайцы) и РКЦ удалены полностью, попытка объяснить совсем все, чтобы никаких вопросов не осталось, сильно не хватает кэтч-фразы журналистки "Записывай! Все записывай!" в финальной сцене.
Главный же минус Репортажа является и его основным достоинством - трясущаяся камера и скудное освещение не дают рассмотреть все в деталях. Но в то, что это действительно выездная съемка, а не постановочная запись я бы поверил. Пожарные в начале фильма и жильцы дома заметно напрягаются, когда их снимают, как и положено людям, не привыкшим "попадать в телевизор". Сцен с зараженными несколько меньше, но они страшнее - воображение щедро дорисовывает то, что не успел захватить глаз. Минимальный грим лишь подчеркивает контраст в поведении.
Итого: Карантин - 7/10, Репортаж - 8/10. Победа Испании по очкам.