Ну а кто говорил, что она должна вести себя разумно? Сколько разумных действий в оригинальном ск приходилось на "я не могу поверить в эту херь"?
Тем более, в её ситуации. Как это вижу я.
Сара очухивается в куче мертвых зергов, с зергом вместо волос и в окружении кучи морпехов, каждый из которых, скорее всего с радостью выписал ей весь боезапас и ещё соседа в придачу. Один из них, собственно это и пытается сделать. Её спасает Джим. В голове, из последних четких воспоминаний – чувства брошенного на съедение зергам человека. С настоящим это связано архиклассным слайдшоу, где она в роли Королевы Клинков устраивает геноцид, адъ и кошмар. Приправлено это ударом артефакта, разорвавшим её метальную связь с Роем. Тоже, наверное, любопытные ощущения.
Далее с теплого солнца Чара её упаковывают в карантин, с опытами, исследованиями и прочими радостями. Её окружает множество людей, от которых она, как мощнейший псионик, ощущает адресованные в её адрес лучшие человеческие эмоции - страх, ненависть, желание уничтожить, убить, отомстить (думаю, в секторе Копрулу, не осталось человека, не пострадавшего от зергов). А тут Джим, которому пофиг на все и он при первой возможности, готов свалить с ней куда подальше.
Так что, увидев в столь любимой Менгском пропаганде, утку про смерть Джима, она повела себя натурально, по ТПшному. Что логичнее циничного смеха в экран и фразы: «пруф или не было».