Saibara Mina

18. Эпилог. Конец немного предсказуем. Возможно) Кстати, наткнулся тут на ТыТрубе на неплохую АМВ, хотя может ее все уже видели) http://www.youtube.com/watch?v=TzeejVyEK90&NR=1

17 глава. Развязка. Очередной срыв покровов.

Добрый всем день) Перевел пока небольшой бонус из Bakemonogatari Official Anime Guidebook - Хитаги Буфет (Вообще, там 5 рассказов, по 1-му на каждую героиню, но на английском пока 2 части: про Хитаги и про Надеко) З.ы. перевод 17 кизу не заброшен, хоть и идет не так быстро, как хотелось(

Ну, меня одна вещь заинтересовала на Глупой Луне) Пока пролог перевел, после Кизу, наверное, продолжу) Насчет Кизу/Казу Я, конечно, не специалист, но первый слог 傷 онлайн переводчики транслитерируют как kizu (きず), на киридзи "КИДЗУ" upd Легкое чувство дежавю (5 серия):

Хех, довольно оперативно они 17 главу перевели) Большая глава, почти такая же, как 16 18 была давно, потом ссылку на нее убирали, как писал сам переводчик, перевод был УГ, а-ля ГуглТранслейт) Раз снова линк на нее появился, наверное подредактировали.... upd. Так и есть, эпилог был переведен повторно З.ы. Роз, ты вообще спишь?

Если вопрос про Bakemonogatari, то лично мне влом его переводить, ведь аниме вряд ли сильно отличается... Ну а если англы начнут Nisemonogatari, то я бы взялся с английского переводить:)

...Я...просто...оставлю...это...здесь...

Весьма неплохо) Больше всего понравился эпизод, где Риз предлагает стать телохранителем З.ы. Может кто-нибудь хотя бы в 2ух словах объяснить человеку, не игравшему в MB, who is эта Риз Стридберг, а то в 1-ой манге Сион ее просто присуммонила непонятно откуда, а она потом снова исчезла.

Ошипка

Шикарно) Получается, в Правой Руке всего 2 главы? з.ы. начал читать, ошипка:

Ну, вообще-то эти картинки были еще на 1ой странице темы выложены))) Но если надо, уберу из сообщения Илии же вроде вообще 18, и она старше Широ

Прррросто прррелестно))) з.ы. очепятка Гм, получается, что на рисунке на последней странице протагонист нулевой главы сидит?... Похож на

Взялся за 16 главу, пока легко идет, в отличие от 15... Просто ЭПИЧНЫЙ диалог:

Ну хз, мне все нравится... И отсутствия сюжета я не вижу... з.ы. Меме-сан - эпик ВИН

Глянул равку 4 серии, найс)

Ну, наверное, как-то так

16 побыстрей не получится... Я сейчас понял, почему англы с ней так долго возились... ибо она в 2 раза больше 15, а та и так не маленькая...

Фуууууххх... Наконец то добил 15 главу, как то тяжело она шла по сравнению с 14-той... Блин, буквально только что осознал свой огромный фейл... Х.з. почему, но засело в голове, что cram school - это храмовая школа, хотя на самом деле это что-то вроде подготовительной/репетиторской школы... В общем, лицорука... З.ы. понял, что нет лучше мотивации, чем бутылка пива, которую нельзя пить, пока не закончу

Ну ты еще и горец вспомнил)) Кстати про 500 лет Киссшот проговорилась в 15 главе насчет основной причины смертности вампиров: Да, и насчет share eternal life Возможно, Shinobu Time как раз про это))))

А почему напрягает? Потому что читаешь, как конец Хитаге? Я дак наоборот, читаю, конец с Хитагой

А мне вот кажется, что она не цундере/цундора, а просто играет эту роль... К тому же, если верить англицкой вики, то в более поздних главах ее характер изменится...

Таки да, отсутствие Азами ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ фейл... Ведь она (а точнее то, что с ней произошло) была главным мотиватором поведения ГГ в поздних главах.. Или аниматоры решили ее пока не вводить, раз она появляется, а потом на 1,5-2 десятка глав пропадает из сюжета, а ввести позднее... В общем, если она так и не появится, то ИМХО будет слив сезона...

Кьюбей в очередной раз доказал, что его главное оружие - это слова...

Тут вообще-то серии по часу, а не по 25 минут... Это ж не ситком, нечего уплотнять. Книги сюжетно очень насыщены, в 1ой серии и так довольно много вырезали, часть фанов была этим недовольна. Следующие сезоны (если будут, но скорее всего будут) будут вроде бы двойное название носить, например "Игра престолов-2. Битва королей" З.ы. Мейси/Арья лучше всех)