Syomei

Mister Sameface, bring me a dream With cutest Saber, that I've ever seen. От чего-то, прочитав о "оторвать "художнику" руки", мне придумался такой римейк песни... )

"Vampire Wars" написаны неким Kiyoshi Kasai в 1982 году. В 90-том была выпущена ОВА по мотивам. Текеути рисовал обложки для переиздания этих новелл. Никакого отношения к TYPE-MOON не имеют.

Пожалуйста, Ricco88 и Альвад. Сегодняшнее обновление: двадцать шестая глава: "Инстинкт... Зомби..." _________________________________________________________ Чуть менее недели назад нашему проекту перевода "СанкаРеи" исполнилось 2 года. Если в прошлом году можно было похвастаться, что переведено всё, что вышло, то в этот раз будет лишь обещание скоро всё нагнать. К сожалению, в этом году у меня стало больше забот. Но, надеюсь, они скоро пройдут. Правда, раз уж выпал случай, признаюсь, что, наверно, заниматься переводами мне всё-таки очень нравится.

Под конец окажется Хотя не обращайте внимание. Я "мимокрокодил" )

Пожалуйста, goreNova. Переведена 4 глава.

"Тейк Мун" никогда, как и "Илия" не был "додзей" в полном значении этого слова. Сомневаюсь, что Насу так сильно волнует "Илия", что он будет на эти рычажки давить. Я бы больше надеялся на благоразумность производителей. Вон, Акакмацу Кен с "Нэгимой" тоже "надавил" на Акиюки: первые ОВА вышли неплохо, а полнометражка - просто кошмарная. Ну вот и я думаю, что не всё потеряно, но доверие уже подорвано.

После "Амнезии" есть повод так думать. Упростили первоисточник донельзя во всех смыслах. А здесь для этого ещё более благодатная почва. Хотя есть надежда, что опыт "Амнезии" они признают неудачным и "Илия" выйдет на уровне тех же "Бакатестов". Upd: Парочка Онума Син и Такаяма Кацухико разошлась только на "С3" и снова сошлась на "Амнезии". Лучше бы не сходилась. Однако признаю: есть вероятность, что будет другой сценарист. Но опасения всё равно остаются.

Причём здесь мясник с грибом, если манга от Хироямы Хироси который ещё совсем недавно тоже писал лишь додзи? ДИИИИНу ничего не помешало поиздеваться над уже тогда популярным Фейтом, Сильверлинку ничего не помешало поиздеваться над мангой выходящей сотнетысячными тиражами и на выходе получить чуть более 2-ух тысяч продаж первого Блюрея. Ничего и не помешает поиздеваться над мангой и сейчас, тем более, что она не "канон", а "вариация на тему". Не выкинут. Могут заменить, к примеру, панцами или другой банальщиной. Мне было бы даже спокойней, если взялась бы "Lerche" во главе с Киси Сэйдзи. Они немного изменили "TAKE MOON" (и изменили довольно неплохо) и "Фантазм" вцелом, на мой взгляд, вышел удачным. А тут надо менять сценариста. Или стоять над ним с битой.

Берём и убираем из сценария сцену в бане Лувии и сцену, где Куро клеилась к Широ и т.п... Нравиться? А это вполне может стать реальностью. Некомату и "Человека-невидимку" заменили ведь банальным "раскручиванием халата"? Это почти из той же оперы.

Baka to Test был раньше и по новелле, а не по манге, как Амнезия - так что повод для беспокойства значительный, ведь Илия тоже манга. Сценаристу надо будет точно мозги вправить.

Роз, это моя картинка со времён нашей переписки. Найди себе свою няшу смотрящую с укором! ) Это не мешает быть им "глубокими и интересными". Не об "оригинальности" же речь идёт. ) И опять же, таковы мои ощущения.

...он просто не изменяет своим винтам с порнухой. Хотя, если честно, мне тоже иногда по ощущением кажется, что Киноко может быть женщиной. Типажи женские глубокие и интересные, а мужские персонажи - личности, с определённой точки зрения, довольно спорные. А моя мать, посмотрев Кара но Кьёкай, уверена, что он мужчина.

Вот это: просто отлично. Спасибо.

Вот-вот. Реакция была примерно такая: *вспомнились Бакатесты* YES! *вспомнилась Амнезия и то что Илия - это манга, как и запоротая Тасогара, а не новелла, как Бакатесты* Ну-у-у-у-у-у-у... Поживём-увидим, "Амнезия" сильно подорвала мою веру в команду Шина. ...у Аоко такие же. И на данный момент присоединяюсь к коалиции против короткой юбки у Арквейд.

В этот раз пропущу. Загадывайте.

Чего-то на секунду вспомнилась Raven из западных "Teen Titans". А это "Внук Нурарихёна", да?

Ох уж эти ансабберы... То обозвут бабушку Фуруи "солью", то ли выбросят слово, на котором держался смысл всего предложения. Переведена двенадцатая серия. Спасибо Rosetau, который прошёл со мной весь этот путь; Sitsumei за тестинг сабов и исправление опечаток; Alice за фактическую помощь с 8 серией. Да, хотелось конечно закончить пораньше, "на коне", как было с 11 серией, но я уважаю своих читателей, и по первым двум ансабам переводить наугад, я принципиально не стал. Для меня это первый законченный перевод сериала. Надеюсь, вам понравилось. Впереди наверняка будет реэдит под БлюРеи и точно можете ожидать перевод ОВА и песен из титров сериала. _________________________________________________________ Сериал в целом понравился. Добавление драмы и раскрытие прошлого персонажей по моему мнению пошло сюжету на пользу. Несколько смазанный конец на мой вкус, но ладно, это сейчас "такая мода" на второй сезон.

Как говорят на западных имиджбордах: Сегодняшнее обновление: переведена Бонусная глава из 7 тома: Кровавая душевая. _________________________________________________________ Мне надо как-то "прийти в себя" перед сюжетными главами, так что было решено не томить вас ожиданиям и выпустить бонус 7-ого тома поддерживающий тематику "летних водных процедур". По сюжету он находится между 3 и 4 томом, так что никуда вперёд мы не забежали ) Для любителей кино, представляем нашу "традиционную" шутку:

Pe@cE, ссылка в заглавном посте этой темы.

Нашествие кальмарки?

Gabriel +2

Macademi Wasshoi

Ricco88, Альвад, WaterMan, BlackMagic - пожалуйста! BlackRaven, Skarabey - рады, что вам понравилось ) Лето - время для плавания и купальников. Сегодняшние обновления: Переведён бонус 6 тома. Внесены правки в 18 главу. _________________________________________________________ Можно долго оправдываться почему перевод так затянулся, но я просто обозначу основные причины: 1) Загруженность на работе. 2) Поломка компьютера, повлекшая ряд перенастроек программ. 3) Проблемы бюрократического характера. Но нет худа без добра, уже вышел 6-той танкобон и теперь главы будут делаться с учётом сканов из него. Для посетителей, заглядывающих только в наш раздел форума, в шапку темы добавлен перевод аниме. Обсуждение самого сериала проходит в этой теме.