Syomei

Альвад, Sugomi, Valentin - всегда пожалуйста. Qhiko, спасибо, исправили. Сегодняшнее обновление: переведена 15 глава.

Да, motrya, верно. motrya +2

Нет, опять мимо)

Нет.

Акиюкиевская "Нэгима?!" 2006 года.

Отлично-отлично. Огромное спасибо. Впечатления от главы:

Dormiens, с Днём Рождения! Удачи во всех творческих начинаниях! С Днём Рождения поздравляю и Стэна! Желаю счастья и успеха.

Потому что это не "Фримен-тян", а косплеящая Фримена Няруко-сан, если кто не узнал )

Rosetau, ну, лично я заметил у Муни вконтакте: http://vk.com/album4217913_161745107

С Днём Рождения, Альвад! Удачи в работе и творческих успехов.

Эта сходка подарила мне море впечатлений, хоть мне пришлось её покинуть на день раньше, чем я планировал. Хоть первый день я провёл, как на иголках, из-за до вечера неясной ситуации на работе, первая встреча со всеми, поход в железнодорожный музей и вечерняя Русановская набережная запомнятся мне надолго. Во второй день я мог позволить себе уже чуточку расслабиться и я с удовольствием прошёлся с компанией по столь близким моему сердцу местам Киева, а также по до сих пор неизведанным мною улицам. Огромное спасибо Виралу - за гостеприимство и совместный марш-бросок перед моим отъездом, Фаблеру и Мессаю - за, может, не столь длинные, но содержательные и запоминающиеся беседы, ребятам из Ливинга, Розето и Сержу - за обсуждение нашей сканлейтерской деятельности "вживую" (наверное, долго я буду вспоминать как мы и Эшли обсуждали в Лавре превратности эдита), вас особенно было приятно встретить. С Экзайлом я мало пересекался на форуме, но внезапно мы довольно много успели пообщаться на сходке - спасибо, я был приятно удивлён. Спасибо Лэнсу, Эшли, Генералу, Муни и Мисе за компанию и, хоть мы не так много общались, я был очень рад вас увидеть ) Сора, щастя тобі, але ти так і залишився для мене людиною-загадкою. Буду вважати, що це твоя "фішка" ) [Сора, счастья тебе, но ты так и остался для меня человеком-загадкой. Буду считать, что это твоя "фишка" )] Для себя я сделал выводы: подправлю своё здоровье, начну снова ездить на поездах и постараюсь сменить работу ) Ещё раз большое всем спасибо, и до новых встреч!

Я в Киеве далеко не в первый раз и знаю, как бывает: то в 5 получается доехать, то в 8. Зачем мне говорить приблизительное время, а потом вы будете меня часами ждать? Давайте лучше я подъеду куда вам будет удобней после семи, чтобы не было неудобных ситуаций.

Пожалуйста, Николя! Новые главы у нас выходят как получится, увы. Сегодняшнее обновление: Переведена 8 глава. _________________________________________________________ Для начала хочу попросить прощение за столь долгое ожидание восьмой главы. Есть несколько объективных причин, что так вышло. В конце концов произошло просто неприятное стечение обстоятельств. Ещё четвёртого февраля (!!!) глава была очищена, но к её переводу я всё равно не мог приступить. Просто оба перевода на английский восьмой главы были ужасны. Первый перевод более полный, но в нём нарушены причинно-следственные связи, во втором же эти связи в большинстве своём не нарушены, но ужасный тайпсеттинг (фразы вписаны не в те места), а сам перевод по точности больше похож на пересказ. Огромное спасибо Еве и её команде - благодаря их познаниям в японском в текст перевода были внесено около двух десятков правок. С осени я постараюсь переорганизовать свой план работы над переводами и "Фальшивая старшая сестра?!" будет занимать в нём одно из первых мест.

Приезжаю к шести утра 24-ого. Уезжаю с Автовокзала 26-ого числа в 23.00. Билеты взяты.

Nighteg + 2

Нет.

Эйджил +2 Новая:

"MM!"?

Быстро. Ладно. Hitrolisk +2

Ловлю брошенное мной же знамя:

Спасибо всем вам за поздравления! Очень приятно читать такие добрые слова. Со своей уже стороны, поздравляю Яку с Днём Рождения )

Если вы большой поклонник манги-оригинала - я бы не рекомендовал. Если вы хотите этти-сериальчик с неплохой режиссурой без оглядки на мангу - смотрите на здоровье)