Syomei

Первая серия готова! Спасибо Sitsumei за тестинг сабов и исправление некоторых опечаток. В ролях: Каное Юко - Ичихара Юко (Ну кто ещё может сказать такую фразу, как: "Иллюзии, отражающиеся в твоих глазах, и отражение того, что видит твоё сердце"?) Ниия Тейичи - парень, с нереальным умением держать себя в руках. Каное Кирие - Мики Саяка (сейю та же, пацанка и всё такое...) Оконоги Момое - Бабу-тян (*_* сейю, сейю...) Тень - Mr.Freeman Антиспираль. _________________________________________________________ Сериал необычайно радует. К анимации я придираюсь, наверно, из-за того, что стиль манги мне всё-таки привычней и ближе.

Википедия намекает: А гибель Бабу с основным сюжетом связана, просто дополняет его, по сравнению с мангой.

? Если не по манге - это же не сразу значит, что филлер. Мне на гибель Бабу и реакцию Фуруи, скажем, интересно было смотреть.

Что там Mad Cat... Как туда Р.Дороти Вейнрайт занесло?

Кхм... Новый ролик: Яндекс видео/Вконтакте.

Prohan, Альвад - спасибо, что читаете нас. В теме обсуждения аниме "СанкаРея" начат перевод аниме экранизации. Без перевода слов опеннинга и эндинга, но это пока в планах. Когда сериал выйдет полностью - планируется капитальный ре-эдит субтитров.

Дамы и господа - представляем вам первую серию! Спасибо Sitsumei за тестинг сабов и исправление некоторых опечаток. _________________________________________________________ Сериал пока не огорчил. Не шедевр, но вполне годно. "Кавайные мордашки" Фуруи были отданы в жертву чуть большей "серьёзности" аниме. Лишь бы они не загнули с таким "сумрачным" Фуруей. Кстати... А вот меня смутила сцена, где резко всё-таки появилась кошачья морда Фуруи, а волосы Реи стали едины с фоном... В голову лезет "Шафт"... Опять вспоминаю про Акиюки и его псевдонимы... Вы сказали бы: "Ну всё, у тебя параноя..." Ан-нет, таки псевдоним имел место быть: на самом деле режиссёра зовут Омата Синъити - выходец из ШАФТа (снял несколько эпизодов "Аракавы под мостом", "Волшебницы Мадоки", шафтовской "Денпы"). Акиюки-сенсей, чего вы дали своим "отпрыскам" снимать две переводимых мной манги? Сами, наверно, "Хозуки" или "Фальшивую сестру" снимете...

Ну, не знаю...может, и не она, но... Кадр из трейлера Кизумоногатари.

Будем предельно откровенны: с ансаба. Это не катастрофично, поверьте мне (можно сравнить наш перевод манги с анлейтом - разница, местами, разительная и сюжет "подсказывает", что не зря). Однако сверка с японским проводиться будет, а если сериал оправдает положительные ожидания - то со временем будем обновлять каждую серию до идеала.

Странный вопрос, особенно в наше время... Потому что если кто-то уже переводит/озвучивает, это ещё не означает, что: а) ещё кто-то другой не может этого сделать по-своему б) всем подойдёт вышеуказанный вариант. Такие люди захотят альтернативы, которую мы и предложим

SankaRea Жанр: комедия, романтика Выпуск: c 06.04.2012 Сюжет:Фуруя - преданный фанат зомби. Рея - настоящая леди, изящная и скромная (ну, это на первый взгляд...). Если бы все так и было на самом деле, эти двое никогда бы не встретились, а жуткие зомби так и остались бы в мечтах парня. Но мертвая кошка поможет сделать невозможное возможным... Режиссёр - Омата Синъити (несколько эпизодов "Аракавы под мостом", "Волшебницы Мадоки", "Denpa Onna to Seishun Otoko"). Сценарист - Такаги Нобору ("Baccano!", "Durarara!!", "C") Мангака Хаттори Мицуру пообещал отличия от манги. _________________________________________________________ Всё ещё напрягает, что делает студия "ДИИН", но трейлеры и прежние работы сценариста вселяют надежду на лучшее. _________________________________________________________ Перевод от команды LivingFLCL. Перевод: Syomei Корректор: Rosetau Серия 1: "Если я... Стану... Зомби..." Серия 2: "Он ожил!.." Серия 3: "Санка... Рея..." Серия 4: "Обычная... Девушка..." Серия 5: "Если она зомби... Значит..." Серия 6: "Потому что... Встретила тебя..." Серия 7: "Друг...Детства..." Серия 8: "Мнимая... Свобода..." Серия 9: "Мамина... Рука..." Серия 10: "Сильные... Чувства..." Серия 11: "Я вовсе... Не особенная..." Серия 12: "В тот момент... Я..." Под РАВки от [Zero-raws] Шрифты: Кроме стандартных: Нужен ещё: Он есть в этом архиве.

Dusk Maiden of Amnesia / Tasogare Otome x Amnesia Жанр: мистика Выпуск: c 09.04.2012 Сюжет: Юная девушка при невыясненных обстоятельствах была оставлена умирать в старом здании частной школы Сейкьё. Спустя почти 60 лет по каким-то таинственным причинам её дух встречает заблудившийся в запутанных коридорах первогодка Ниия Тейичи. Теперь они вдвоём пытаются выяснить обстоятельства её смерти, попутно разгадывая мистические загадки старой школы. Однако только лишь расследование тайны смерти Юко связывает её с Тейичи? Или нечто большее? Режиссёр - Онума Шин ("ef","Baka to Test to Shoukanjuu") _________________________________________________________ Хоть вышедшие ролики меня немного напрягли качеством анимации персонажей, жду пиршества для глаз от проработки задних планов и режиссуры. _________________________________________________________ Перевод от команды LivingFLCL. Перевод: Syomei Корректор: Rosetau Серия 1: "Девушка-призрак". Серия 2: "Встреча с девушкой". Серия 3: "Чёрная девушка из Сумрака". Серия 4: "Девушка утренней зари". Серия 5: "Девушка страстей". Под РАВки от [Zero-raws] Шрифты: Кроме стандартных: Есть ещё три: Их можно скачать здесь.

А вот "Silver Link" всерьёз заинтересовалась "гендерной интригой": Летом Онума Шин срежиссирует "Kokoro Connect", судя по описанию - про обмен телами. За дизайн отвечает Хоригути Юкико, известная своим дизайном персонажей в "К-ОНе". Осенью выходит "Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder" (косвенное продолжение "Девушка влюбилась в старшую сестру") и в кресле режиссёра уже не Онума Шин, а Кавамо Синъя снявший несколько эпизодов "Дюрарары!" и вторых "Бака Тестов". В центре сюжета - переодевание.

"Ненавистники пусть ненавидят", как говориться ^_^

Дело привычки. ;-) Ну, а для поклонников Хому-Хому это лишний повод для стрельбы по мишеням )

Один из признаков того, что человек пересмотрел "Мадоку" - вместо нынешнего Аватара Фаблера видеть что-то вроде:

Очередной ролик по "Амнезии..." Ссылка на контакт/на яндекс видео. Новый ролик СанкаРеи был после последней серии "Амагами Плюс": http://www.youtube.com/watch?v=WVOI8nMbKNg

Пф... Интересно, при экранизации "Некомоногатари" Акиюки что,

Она не излечилась.

Поправочка к пересказу:

Альвад, Ricco88 - всегда пожалуйста! BlackRaven, и вам спасибо за правки! MarvinVor, действительно, для таких вопросов есть личные сообщение или комментарии в профиле. Правки внесены. Глава обновлена.

Может, вы о Некомоногатари (кошачьи истории), раз "Белая"?

Спасибо за перевод. Внезапно очень порадовало.

Альвад, BlackRaven, Ricco88, Sugomi - и вам спасибо, что остаётесь с нами ) Сегодняшнее обновления: переведена Тайна 20: Комната страха.

СанкаРея. Внезапно, вроде неплохо. Музычка бодрая, нравится.