Syomei

Нет. Большая часть её и так была экранизирована в "Карнавал Фантазме". Мнение Rosetau можно увидеть здесь.

Shirou, пожалуйста. IONIN, "понапропускали" - это слишком сильное слово. Да, на первой странице пропустили одну фразу, не заметили, бывает, но не несколько раз же. И большая просьба не играть с нами в "угадайку": просто спокойно напишите где именно ошибка, мы её исправим и будем благодарны вам за помощь. Мы тоже люди - иногда ошибаемся. 10 глава исправлена.

Альвад, Ricco88, Prohan, Akachi - и вам большое спасибо, что остаётесь с нами! Сегодняшнее обновление: переведена Тайна 22: Красный человек. Часть 2. _________________________________________________________ Прошу прощения за такую большую задержку. Причин у неё много. Скоро собираемся ускорить темп. Если найдётся опытный эдитор на парочку других проектов - скорость работы несомненно увеличится. К тому же, за прогрессом перевода новых глав вновь можно следить в моём блоге.

Там довольно "абстрактные звуки" в оригинале, так что мы решили эту неоднозначность оставить и подойти творчески, ведь я даже сам признаю, что можно понять этот сюжет двояко: Англичане же вообще забили на последние два кадра.

Сегодняшние обновления: переведена 10 глава, а также ёнкомы "All Around Type-Moon Mobile", которые можно было увидеть в артбуке к 10-летию Тайп-Мун. Один из сюжетов "Around Type-Moon Mobile" вдохновил нашу Ikidori и она написала стих:

i Уведомление: Господа, заканчиваем с оверквотингом.В следующий раз пойдут штрафные баллы согласно п.3.6.б) ЕПФ

Представляем вам совместный проект с командой "Sayuri Team". Поступив в старшую школу Хамура Юри влюбился в свою семпай - Казуми Фууко. Однако до этого он с пяти лет любил Арараги Мичиру, которую... сам и придумал. Десять лет он прорабатывал свою воображаемую подружку, исписав и изрисовав почти сотню тетрадей. Однако под влиянием нового чувства он решает расстаться с прошлым увлечением и, собрав всё, что касается Мичиру, в сумку, решает сжечь её в храме и начать новую жизнь. Но странная гроза резко поменяет планы Юри... Перевод: Syomei (гл.1,3), Ikidori (гл.2) Дополнительный перевод с японского: Alice (гл.1) Сверка с японским: Ikidori Корректор: Rosetau, Syomei Клининг: "Riceballicious", Syomei, Qhiko (гл.1) Тайпсеттинг: Syomei Том 1 Глава 1 - Воображаемая подруга. Глава 2 - Кто эта девушка? Глава 3 - Кто это сделал?! _________________________________________________________ Если за те долгие 9 месяцев, что мы пытались запустить этот перевод, появился какой-то другой - уж простите, отступать было нам некуда, альтернативные переводы в мире не в новинку. Мы как всегда в основном ориентируемся не на английский перевод, а на японский оригинал, так что наслаждайтесь результатом.

А можно, пожалуйста, что вы именно подразумеваете под [Спойлер], написать мне в личку? ) Интересно, ведь, что нравится читателям. Пожалуйста, Fesskz. Отвечу за себя: при всей моей любви к парочке неэкранизированных в "Карнавал Фантазме" глав, переводить/ организовывать перевод "Take-Moon" я точно не буду. _________________________________________________________ Сегодняшнее обновление: переведена 4 глава. (Продолжение сюжета первой главы.)

Это не Сакура, а Хикари. На следующем кадре (вид сзади) видны косички.

Зубы, глаз в 3.33 и органические клетки в 1.11... Гигантская Ева или один из Адамов? Половинка головы Рей из ЕоЕ? Троллят, ой троллят...

Skarabey, всегда пожалуйста. Если вы о том, что уже раньше читали эту мангу на английском, то успокою вас немного: там, скорее, не ваш английский ужасен, а сам перевод на него. Особенно от той команды, которая перевела весь первый том "взахлёб": перепутаны местоимения, да и вообще перлов достаточно. Поэтому мы сверялись с японским и с собственными знаниями о Насуверсе )

wbread, спасибо. Глава исправлена. Только если ещё когда-нибудь заметите ошибку в наших проектах, то, пожалуйста, укажите под спойлером в каком именно слове опечатка. А также можно писать в соответствующую тему.

Всегда пожалуйста, Shirou ) Shifter, для этого есть я и Rosetau - мы как раз и следим, чтобы не было никаких разночтений ) Пожалуйста и спасибо )

Представляем вам совместный проект с командой "Sayuri Team". Кафе "Аненербе" - место, в котором пересекаются многие миры вселенной "Тайп-Мун". Нам мельком показывали его в "Карнавальном Фантазме", но теперь оно в центре внимания. Если вы хотите посмотреть на полюбившихся персонажей в неожиданных и забавных ситуациях - не проходите мимо! Перевод: Rosetau (гл. 1 и 4), Ikidori (гл. 2), Syomei (гл. 3 и 12, ААТММ), Sitsumei (гл. 5, 10 и 11), Shirou (гл. 7) Сверка с японским: Ikidori (гл. 1 и 7, ААТММ), Eva (гл. 11) Корректура: Rosetau, Syomei, Saburo (гл.3) Клининг: SerjHL (гл. 1), Альвад (гл. 2-5), Wishmaster Демон (гл. 7 и 11), Syomei (гл. 10 и ААТММ), Chezzet (гл. 12) Тайпсеттинг: Syomei, Wishmaster Демон (гл. 7 и 11) Общий контроль: Syomei Том 1: Будни "Аненербе" Глава 1: Один день из жизни "Аненербе". Глава 2: Другой день из жизни "Аненербе". Глава 3: Волшебство и ужас в "Аненербе" Глава 4: Я, Неко-Арк. Глава 5: Тайп-Мишлен ~Испытания Хибики и Чикаги~ Послесловие Том 2: Рапсодия "Аненербе" Глава 7: Тысяча разгадок любви. Глава 10: Десять лет. Том 3 Глава 11: "Аненербе" десять лет назад. Глава 12: ~Испытание взрослением!~ Дополнительно: Ёнкомы All Around Type-Moon Mobile _________________________________________________________ "ААТМ" представляет собой сборник историй, поэтому главы чаще всего между собой сюжетом не связаны, так что мы решили переводить их в вольном порядке. Главы переводят разные участники обеих команд. Работа над остальными главами уже ведётся.

Ждём перевод )

10 часть: UPD: 11 часть: UPD 2: 12 часть: 13 часть:

Зато Уфотейблы рисовали. А вот стиль Аоко меня вынес вперёд ногами... Ну, по знакам зодиака должно быть 12. Наверно каждый час и выпускают.

Молодцы ребята. Куча всякого стаффа для фанатов (А римейк Цуки видимо таки "следующие 10 лет" ждать и придётся)

Наверно, как и с первой частью, пройдёт годик-другой...

Это додзинси от crazy clover club, которые, кстати, авторы "Т-М комплекса". И этому лет так 7, судя по той дате, что можно найти поискав по вышеуказанной ссылке.

А вот Насу считает, что с первыми героинями у Широ "романтика", а с Сакурой "трагическая", но "Любовь™". Ссылка уже пробегала здесь, но вот ещё раз: http://www.tsukikan.com/misc/nasu-kinoko-takeuchi-takashi-urobuchi-gen-special-forum.html

Ну, не все ) Хотя против Рин ничего не имею. Она у меня самая любимая цундере )

Как я понимаю, это из манги Фейт/Экстра? М-дааааааа...

Розето не парится - просто на мои аватары смотрит ) Скорее всего Shirou имел в виду, что Сакура недооценённая ещё и потому, что её часто поливают грязью (особенно на западных имиджбордах), а сочувствующих ей, как персонажу, не так уж много.

Воин Радуги, всегда пожалуйста! Сегодняшнее обновление: Переведена 12 глава.