spe

Там написано, что именно капсула это ядро (ex-EVA03 Entry Plug -то есть "бывшая контактная капсула ЕВА03")

Кстати да ( у меня тоже мысль про рвоту была - но это неэстетично да), при такой интенсивности кровотечения он был бы покойником в один момент. Плюс это может быть еще и отсылкой первому берсерку 01ой, где она тоже струями из головы развлекалась - типа тогда был берсерк у евы, а в этот раз у пилота. Правда дышать ЛСЛ после такой физиологической реакции ... :).

К ранее поднимавшемуся вопросу об отличии отношения Рицко к Рей в ребилде по сравнению с сериалом. Скрипт вырезаной сцены (сабы есть в теме посвященной собственно субтитрам) в какой-то мере лучше раскрывает этот вопрос и дополняет разговор Рицко и Мисато в машине о "приеме". Толковать можно конечно по разному, но на мой взгляд тут скорее имеет место жалость к девочке, которая не знает что такое быть нормальным человеком, и вести нормальную жизнь.

Спасибо большое Разговор Рицки и Рей показателен в плане отношения первой к последней, и хорошо дополняет то что показано в ребилде

А сабы отдельно для допсцен можно где-то взять? В смысле не с торрента?

Это получается то, о чем я писал изначально - простой ляп и использование эскизов с неподогнанными датами, потому как все мелочи учесть невозможно - в свете этого "значимость" календаря "указывающего" на 2018 год сильно падает - хотя конечно календарь может быть значимым, а надписи на доске ляп. Соответсвенно, мы возвращаемся к изначальной позиции, что хронология ребилдов может строиться только либо в привязке к хронологии оригинального НГЕ, либо же если ее отбрасывать только на основании даты смерти Юи, поскольку это единственная дата указаная нам явно - но и тут нельзя сделать далекоидущих выводов, данных мало. ЗЫ 2006 кстати не подходит просто по причине того, что Шинджи был на могиле матери 3 года назад :) Ходить на могилу еще живой матери это эксцентрично

Таки с датами получается ляп в результате все таки (или пасхалка с намеком на какие-то важные даты в хрогнологии для внимательных) - 13 ноября понедельник это: 1995 2000 (откат - для сторонников версии что это перегрываия сценария НГЕ :) ) 2006 2017 ( в принципе ноябрь это конец года, до 2018 года не так далеко) 2023 :)

Тоже верно, но и так шутят тоже - юмор не всегда тонкий.

А почему она должна упоминаться? Это может быть именно что простой пасхалкой, для внимательных - как с голосом псевдопилота и что он из себя представляет - и на сюжет не оказывать влияния, так сказать дань уважения - фансервис своего рода ;).

А также Seele может означать: сердечник; сердцевина; канал ствола; камера рукава; резиновый слой на внутренней стороне покрышки и даже булочка с двумя поперечными надрезами; продолговатая булочка с двумя поперечными надрезами, а также ведёрная дужка :). Это конечно все маловероятно, но показывает что слова многозначны и вне контекста не стоит их рассматривать, в данном контексте конечно все верно, просто потому что есть цепочка Gehirn (мозг) - Nerv (нерв) - Seele (душа). Кстати, заглавность всех букв в названии зачастую является признаком аббревиатур, кстати часто аббревиатуры подбирают так, чтоб они были достаточно звучными и сюрприз, были похожи на значащие слова. На самом деле достаточно забить в гугл оба словосочетания и посмотреть на количество результатов distribution area - About 135,000,000 results (0.31 seconds), distributive area - About 524,000 results (0.27 seconds) это очень хорошо иллюстрирует используемость терминов, не самый лучший критерий, разница в 250 раз говорит за себя как бы.

Надо просто попросить японистов сделать прямой перевод с японского на русский и все. А какова расшифровка наприер организации IPEA, или NERV, или SEELE - это ведь все явные аббревиатуры. Если про последние две хотя бы известно хоть что-то, то про первую вообще нуль информации, только надписи, а вдруг это не организация вообще, может это именно отделение NERV или SEELE? Так и тут, кстати это самое сокращение LCL достаточно многозначное в реальном мире :) например это может быть еще Local Current Limiter - ограничитель паразитных/вихревых токов - здесь конечно не подходит , Lower Control Level - нижний уровень контроля (это кстати из военного словаря, а мы помним, что НЕРВ у нас организация военизированая) - это уже больше похоже, laser communication link - линия лазерной связи - тоже можно, но маловероятно. В общем если поковыряться можно найти многое, понятно, что во вселенной евы первое что в голову приходит это именно жидкость в плагах.

Там фраза полностью L.C.L. Administrative area - переводить нужно ВСЮ фразу, а не отдельные слова, в данном случае перевод звучит как "административная зона Л.С.Л.". При этом аббревиатура может означать что угодно, например название подразделения ответсвенного за обслуживание данных конкретных камер, а не всей организации. Кстаи о точках, в сериале/ребилде когда пишут где-то про LCL где-то точки есть вообще? В любом случае, это двойной перевод - сначала с японского на английский, так что надо спрашивать в первую очередь японистов, что там написано по-японски.

Таки да THORa лучше чем тот что с ДТС дорогой, единственно, или я туплю, или что но в МРС как то к нему внешние сабы цепляются неохотно, по умолчанию кидает английские, а внешние автоматом в список не включает, надо каждый раз рукамподгружать

Там не зря вроде точки в расставлены возле каждой буквы - то есть L.C.L. это вполне может быть совпадающей аббревиатурой- пасхалка для внимательных. Опять же перевод с японского тут предстваленый не говорит ничего, чтобы противоречило версии об "административной зоне/районе" и так далее -везде в переводе присутствует слово "area" - то бишь район/зона. Кстати к слову машинный перевод не лучшая вещь, по которой стоит судит - все таки все очень зависит от контекста, машинный перевод в большинстве случаев это перевод по словам на уровне "моя твоя понимай нет" - построение фразэто очень хорошо демонстрирует. Разность значений показаная выше это тоже подчеркивает, вроде везде есть слово "control" но одно из значений "sanitary district" где слова контроль как бы нет. Тут конечно имеет место двойной перевод, но все же устойчивое английское словосочетание admninistrative area не относится никак контролю за состоянием какого либо вещества либо его использования - это именно что административно-управленческая единица, а не какая-то техническая станция. В этом случае было бы LCL administration area и то не факт, скорее LCL quality control area/LCL control area

Там administrative area - устойчивое словосочетание administrative area | g-sort воен. войсковой тыл воен., брит. район расположения органов тыла; тыл косм. район размещения основных тыловых частей и учреждений; тыловой район рекл. административный район экон. административная единица Да и вообще, administrative это другое слово, неравнозначное глаголу administrate administrative прил. | Вебстер | фразы | g-sort общ. административный; управленческий; административно-хозяйственный; исполнительный (о власти); тыловой бизн. правительственный; административно хозяйственный воен. относящийся к компетенции службы тыла воен., разг. штабной юр. распорядительный; административное производство

Это скорее аббервиатура организации/подразделения потому как там написано что-то вроде "Административная зона L.C.L." к жидкости такое не применимо.

Тогда значит сместили хронологию или таки подняли возраст пилотов формально ( как писали в теме про лоли-бан, чтоб его избежать :) ), один раз могли ошибиться с календарем, но два точно нет, тем более здесь - скорее все-таки изменение хронологии по каким-то причинам. Тогда четырнадцатилетний план действительно разрабатывался уже без Юи.

Еще одно указание на время про которое вспомнили - посещение могилы, последний раз Шинджи был на ней три года назад. Как выше написано, поскольку он не помнит лица матери ее смерть не могла быть три года назад, то есть 2007 год отпадает сразу как текущий. Кстати, еще момент, почему-то год рождения Юи в ребилде закрыт :). На момент смерти ей по НГЕ было 27 лет получается, если брать что рожала она студенткой и законно, то это врядли раньше 18 лет, то есть нижняя граница периода возможного рождения Шинджи это 1995 год (он не подходит из за года смерти), хотя принимая во внимание японскую систему образования и прочего, скорее всего рождение имело место либо на последнем году учебы в университете либо уже после него, если брать за среднюю продолжительность обучения 5 лет, то дата рождения выходит как раз в районе 2000-2001 годов это удачно ложится и на год смерти, у четырехлетнего ребенка воспоминания могут стреться к подростковому возрасту. В любом случае, год рождения Шинджи не может отстоять от 2004 года больше чем на три-четыре года как раз, вне зависимости от возраста Юи.

Вопрос в том что Шинджи помнит мать, хотя бы смутно, но какие-то детали, то есть по идее в момент ее исчезновения он должен был быть не совсем грудничком уже. Опять же исчезновение Юи, флэшбэк Гендо на обеде с Рей, говорит о том, что исчезновение было не таким уж внезапным в любом случае - то есть она/они занимались явно какими-то достаточно рискованными исследованиями - слова "Дорогой, береги Шинджи" просто так бы не говорились, это выглядит как завуалированное прощание человека, который знает, что может и не вернуться. Так что даже если хронология сдвинута, то план мог быть придуман все так же с учатием Юи. Явных отсылок на даты в ребилде вроде нет, я специально не смотрел, но вроде на всех сценах с экранами дат нет и единственная явная это на могиле Юи.

Шинджи это говорил, разговор с Каджи в аквариуме. То есть получается что ВУ произошел до рождения Шинджи, но не более чем 15 лет назад, то есть возраст последнего это 14-15 лет. Если год ВУ это год смерти Юи - 2004, то он не может помнить о матери практически ничего, то есть он врядли вспомнил бы ее запах даже, потому как ему мог быть максимум год в момент ее смерти. В любом случае, четырнадцатилетний план должен быть вступить в силу практически с рождением. Вполне возможно что хронология сдвинута, но мне кажется, что календарь это просто ляп - я верю во внимание к деталям, но абсолютно все не предусмотреть, особенно в очень и очень эпизодических деталях.

Тогда получается, что ВУ тоже был в 2004-2005 годах, 15 лет назад от событий ребилда (фраза Мисато). Кстати в возраст 17-18 лет не укладывается и фраза что "моря до моего рождения были синими", равно как и школа, и поведение (хотя почитав разную мангу - я так понял что это стереотип такой, когда в возрасте 18 лет герои ведут себя как 12 летние подростки). Покраснеть они могли только после ВУ, следовательно, как минимум Шинджи родился не раньше ВУ. Сдается мне, когда у нас там ребилды планировались, за основу рисунка мог быть взят просто календарь 2007 года, а потом уже скетчи не дорабатывали, внимание к деталям оно есть, но это даже не второстепенная деталь по моему так и осталось. Даты нам нигде явно не показывают кроме надгробия Юи, кстати в НГЕ на нем был виден и год рождения (1977 если верно помню), в ребилде он закрыт букетом.

В одну и ту же реку дважды не войти. Характерно, что разочарование в ребилде высказывается в основном в основном теми, кто ждал от ребилда того, что он будет просто повторением сериала на современном техническом уровне.

Там наоборот, по некоторым признакам можно считать оригинальный НГЕ продолдением Ребилда :).

Это уже обсуждалось много раз. Доводы есть и за и против, но доводов против таки больше - это я про вновь созданый мир.

В кэше гугля тоже не нашел или искать просто не умею там. У меня даже идея его перевести была, но не было времени и не успел