Rock96

Эти ноги... Кгхм, нормально она выглядит. Хочу уже, чтобы игру выпустили~ А волосы... кто обращает на них внимание? Это же клан Аозаки~

Токо *_____* Да-да-да!

Резо, с днём варенья!

...Фарш. А я хотел няшных акул или пираний... Блин. Ну или пускай Сакакибара ударил бы дубинкой по башке кого-нибудь, а не попал бы в арбуз... Таки да. Эпизод несколько проходной. А Кинни (он переводил целые тома Сузумии с японского на английский за считанные часы) всё-таки займётся переводом, ура. ...После того, как переведёт один томик другой новеллы.

...Да, я читал твиттер Кэнона. Он писал о зубной щётке. Но я не думал, что это такое оружие! Эта Карен... Майн Готт. Убийственно. И даже Тсукихи (её лицо. Симбо славно постебался над Казумой) прелестно вписалась. Бы. Если бы она не была яндере (яндере-имоуто. Ой-ёй). Симбо-Симбо. Y u such tease? Ах да. Мне только что пришло на ум одна мысль. Арараги что, пытается дойти до высот фетишизма Аогами Пирса? И да. Эти скелеты... (X-ray right from MK9)

Ок, ничего. Не берите в голову

Уже появился косплей Джек? О_____о Хм...

Первое: я говорю по чужому опыту. Так, у одного хорошего переводчика полностью отбили охоту переводить письмами с угрозами. Серьёзно, с угрозами. Меня так, слава богу, не доставали. Второе: я не понимаю, как вы читаете мой пост. Где я говорил о себе? Где я, чёрт возьми, говорил о том, что все не профессионалы? Плоохо читаете мои посты. Либо не уловили главную суть, либо просто притворяетесь. Далее, я комментировал только реакцию, а не интеллект. Так что вы, простите, почерпнули из моего поста совсем не то, о чём я говорил. Мне вот интересно, мне нужно главные мысли в посте подчёркивать или выделять? БД-релиз - не фантазия, а просто надежда. Разницу ощущаете? А js06 занялся переводом улитки Маёй. Занятно...

Собственно, если вы жалуетесь на такое, то почему не жалуетесь, что Роз отказывался работать над Крабом Хитаги (редактировать)? Ведь там тоже детали многие сброшены, а чтобы понять полностью нужно читать на своём языке. Глупо и непоследовательно комментируете, вот что я скажу. Так вот, Кэнон руководствуется такой же логикой, что и Роз: Нисё будет анимировано, он не успеет до начала показа = сброс перевода в пользу аниме. Он просто пошёл вперёд к Неко и всё. Симбо делает хорошую работу, так что потеряно то, чем приходится пожертвовать. И всегда есть БД-релиз аниме - не забывайте. Чесслово, надоедает читать подобные высказывания, когда человек - не профессионал, но берётся за Иссина, который чертовски сложен в плане перевода.

...Вопрос: каким образом, если действия в Махо происходят в середине восьмидесятых, а КнК - в девяностых? Плюс, Токо здесь ещё молода, так что ваши надежды несбыточны.

Не за что. Дополнение ко второму вопросу: Пока что всё идёт практически одинаково (если опираться на события, произошедшие в аниме), не считая изменений в ролях некоторых персонажей ( в манге и в аниме). В манге вторая половина больше описывает эмоции, а в ранобэ всё описывалось с холодком и отдалённостью. Третий вопрос: Половина слов Азакавы принадлежат Томохико. Практически все её разговоры с Сакакибарой проходят по канону с заменой персонажа, но вот часть разговора в кафе была придумана аниматорами для игры с нашими мозгами. Вот такие дела.

Тут кое-что переведено, но далеко не всё. Вам всё равно придётся читать на английском. Желательно первоисточники, а не аниме. И да, вы не поняли. Ок, я объясню. Запомните, пожалуйста, на всю жизнь. Аниме "Лунная принцесса" не существует.

Ответ на вопрос по трупу: Да, не изменился. По атмосфере. Цитирую, заменив смайлик с бт на сходный Аски: Насчёт слов Аказавы в сценах, где её не было изначально: Тема на бт

> аниме "Лунная принцесса" > аниме > "Лунная принцесса" Простите, о чём вы говорите? Я вас не понимаю... О, и Роз, Насу в любом случае продумал большую часть сюжета ещё в первой версии, так что ему оставалось лишь выкинуть лишнее, повторы (разговоры на крыше школы) и вылизать сюжет. Поигрывая в настолки и рпг.

Ок. Есть другие вопросы, чтобы задать их разом?

Я просто подтверждал~ Спросил я только насчёт Аказавы, её роли в ранобэ и всё (дальше спойлерить себе я не хотел). Всё, мои знания исчерпаны.

Говорилось же: конец Цукихиме = начало Фейта (да, я знаю, как это размыто во времени). Махо - просто молодость Аоко до того, как сёстры начали экспериментировать с волосами... Поскольку Махо были написаны до КнК, подозреваю, что кое-какие события будут одинаковыми для Кнк и Цукихиме.

Навёл справки (кто регулярно читает бт, наверное, уже знает сам).

Кнк - альтернативная реальность.

Альвад, ты не перепутал аббревиатуру? О___о

холодный ветер, никто не пытается объединить произведения Насу в одну вселенную. Насу уже сам это сделал. Только ДДД и КнК выбиваются из вселенной и ТнС. И блин. Я чувствую, что из меня выйдет очень плохой учитель. Хуже, чем из Зелретча. Синдром неудержимого желания посылать новичков на таупмунвикию - это болезнь или нормально? И, смею предположить, вы судите только по аниме, так? Зря. Очень зря. Прочитайте Фейт и Цукихиме, если владеете английским. Откроете много нового.

Холодный ветер... все маги в Насуверсе - одиночки, так что если два мага живут под одной крышей и они не семья, то они либо временные союзники, либо учитель и ученик. Так вот, Аоко - ученица Алисы. О, и не путайте волшебство с магией. В Насуверсе это также критично, как различие между пользователем магии и магом.

giraldik, узко мыслите~ А в преддверии следующей серии оставлю арт с не (!) бледной Мэй.

У него есть Рин-Рин, которая капает ему на мозги, ня. А вот Камидзё нужно мозги прочистить после НТ3-то, ибо Мисака (не могу, увы, писать имя дважды через тире - спутают с Ласт Ордер) с такой работой не справится~

Упс... Черноб, я смотрю серии в переводе коммунистов, которые обрезают превью серий >< Так что я ни сном ни духом, что будет в следующей серии.