ИМХО, "механистичность" от постоянства скорости при перемещении/трансформации и "разъятой" последовательности действий. Когда следующее движение начинается только после окончания предыдущего.
Попробуй:
- пусть любое базовое движение его компонент ускоряется в начале траектории и замедляется к концу;
- пусть он делает несколько базовых движений или одновременно, или они, хотя бы частично, перекрываются.
- пусть его общие трансформации будут чуть-чуть асинхронными, доли секунды, для разных сторон.