Аска-джой, я вот не совсем понял, что ты имел ввиду этим высказыванием, ждал случая когда поподробнее распишешь, или за этим в "аспекты"?)
Мне например, кажется, больше подходит "Все-таки мне правда нужен(нужна) ты", и тут у многих может давить своя точка зрения(ну это я про себя). И действительно-ли нужно, чтобы оно выражало все, что требуется взаимоотношениям героев? Точнее, оригинальный вариант выражает? Или я вообще не о том?
*Думает над тандемом "I'll Give the True Love for You/I need you"...* Этакий бартер получается, ты мне-я тебе )
Aeka, а вы предложите, пожалуйста, свой вариант. Можно написать и "Я не могу без тебя", "Мне недостает тебя", "Я хочу тебя" наконец. Вам-то что ближе?
Вот, если бы из моря выплыл еще кто-нибудь... а так, их только двое поэтому ни о каких "вас" речи вроде и не идет.