Да, судя по всему это именно так. По крайней мере никаких намёков даже на педали я не вижу.
И это, скорее всего, уже прихоть дизайнеров. Вот вам манипулятор с гашеткой - им пилот стреляет. И ещё всякие модные экранчики, стилизованные под ИЛС.
А всё остальное, дескать, силой мысли управляется.
Хотя в принципе ничего им не мешало нарисовать и приборную панель, и педали, и лампочки-моргалки-ползунки, и кнюппель под одним местом.