Да, мне кажется вполне возможным, что линию напрявят и в эту сторону в том числе. По-прежнему ничего не известно о новом персонаже и на чью, условно господа, условно, сторону она встанет. Возможна эта сцена может быть переходным мостиком к тому, что будет дальше и обсуждать ее как самостоятельную просто бессмысленно?
А поповоду травм Синдзи могу сказать, как врач, ожог даже не кипящей, а просто горячей (читай теплее +60 градусов Цельсия) всей поверхности тела (что мы и имеем в данном случае) гораздо опаснее, чем локализованный, пусть даже и глубокий ожог...