По прибытии в Японию Аска проходит мед обследование.
Рицко: Ты можешь прочитать эту строчку?
Аска:Нет.
Рицко: А эту?
Аска: Не могу.
Рицко: А самую верхнюю?
Аска: Нет.
Рицко: У тебя близорукость, даже не знаю можно ли тебе пилотировать Еву.
Аска: Близорукая, катакану забыла, теперь еще и от пилотирования отстраняют.
Во время боя.
Аска: Вперед наши наши имена войдут историю.
Синдзи: Ага сначала про нас будут рассказывать истории, потом пойдут слухи и сплетни, а под конец и анекдотов понасочиняют.
Бой с Лелиилом. Время которое могла проработать система жизнеобоспечения прошло.
Рицко:Приготовиться к сбросу бомб.
Вдруг начинается землетрясение, Ева вырывается из шарика.....
Мисато: Синдзи-кун.
Рицко: Да ну на фиг, мы уже на поминки скинулитсь.
Как расстались Мисато и Кадзи.
Мисато:В кино были... В парке были... На дискотеке были... Теперь куда?
Кадзи: В ЗАГС.
Больше Кадзи о ЗАГСе девушкам никогда не говорил.