Lance

Обезболивающее ей, как никому другому, могло пригодиться в начале, когда она вся в бинтах была, и потом эти окровавленные бинты долго по ее комнате валялись.

Нет, но фармацевтический аспект не освещен как следует ни Анно, ни Садамото. В манге была это фраза Рицуко. В анимэ - вообще ничего.

АЦТАФИТЬ АПАДЬ ДЕЛАТЬ ЙАОЙ В КЫГЫЖЫ!

Это пытались в свое время выяснить в теме про нее. Может, обезболивающее. Может, для поддержания жизни - в манге Рицуко говорила, что поддерживает ее тело живым. Может, еще что-то - неизвестно.

Не, он, конечно, простенький и особой свежестью не блещет (хотя, не уверен, что слышал его). Но, черт возьми, метко! ^_^

Имхо, гвоздь программы - кляп. Остальное либо несмеш., либо несинхр., либо и то, и другое.

И таки не раз уже написал, почему к Аске, а не к Рэй или Мисато, ога.

Мдя, в оригинале мне Мари нравится поболе... Причем во всем - и выражение лица, и поза, и пиджак. И заколок этих нету.

Ну вот, Гейб, опять по кругу. Опять слова о предательстве, опять просьба об издевательствах, опять полный игнор всего, что я сказал по этому поводу. На непригодность обвинения в предательстве в качестве доказательства я указывал. Хочешь - цепляй эту фразу к звукоряду, хочешь - к видеоряду. В зависимости от этого смысл ее в контексте данной дискуссии будет прямо противоположный. А делать из однократной просьбы, высказанной в определенной ситуации, жизненное кредо - тоже очаровательное дело. Повторяюсь, но рассмотри тогда с аналогичной точки зрения просьбу Тодзи дать ему по морде. Хронический мазохист, нэ? Главное, чего хочет Синдзи, - обычное человеческое отношение к нему. Чтобы не орали и не лупили. Он об этом (в отличие от желания присосаться к титьке) сам заявляет, открытым текстом. Даже додумывать за него ничего не приходится. И вообще, что вы сразу накинулись - "не лепи демона, не лепи демона!" Я здесь вообще ни при чем, "все уже украдено до нас."© ^_^

Ну, знаешь, чтобы сказать, что на этом скрине у нее не злобное выражение лица, надо быть ну ОЧЕНЬ пристрастным... Далее: почему оказалась рядом с Синдзи (не в постели его, просто матрас свой притащила и кинуля рядом) - тайна сия велика есть. Случайно и неслучайно - варианты равновероятные, имеющие одинаковое количество подтверждений, т.е. 0. Ну и с Тодзи - тут ведь есть весьма важный момент. Тодзи потом признал, что был неправ (ога, качество, доступное не всем). Даже попросил Синдзи съездить ему по морде в ответ. Фактически, продемонстрировал, что отношение Синдзи ему небезразлично, а не просто "так будет удобнее".

Про Аску и куклу шедеврален!)) Вот только не пойму - как его можно засинхрить на Рэй? О_о

Омг... ну лан, мы тоже оверквотить не разучились пока. Потому и не боялся, что не здорова и не полна энергии. А он тут при чем? Он совсем мимо темы, да и указанного качества Рэй никак не отменяет. Ну да, может, еще докажешь, что маму Аска звала специально, чтобы продемонстрировать Сину свою ранимую сущность? Насчет ребенка - вообще не понял, к чему это было. Как Аска пыталась наладить контакт с Рэй - это вообще отдельная песня. Вот чесслово, если бы ко мне кто-то подошел и сказал "Давай дружить, так будет удобнее" - я бы тоже ответил, что буду с ним дружить, только если прикажут сверху. Сама доброта и ласка, ога. И ты еще говоришь про имхо?

А разве одно исключает другое? Да, было обвинение в двуличности всем, а Аске персонально - еще и за такое вот отношение к нему. Претензии обоснованы абсолютно. И да, дальше Аска еще подкидывает дров - своим показным наплевательством и презрением, так и приглашая сжать руки на ее шее. Но ее упоминание того, что Рэй и Мисато пугают Синдзи - это лишь повторение его собственных слов. Сказанных в палате, в момент когда он боялся остаться один и боялся быть посланным - и потому пошел не к Рэй и не к Мисато, а к Аске, которая уж точно не пошлет. Была бы она здорова и полна энергии - к ней соваться было бы самоубийством. А тут можно. В этом и есть секрет притяжения, а вовсе не ее прямолинейность. Которым, кстати, из всей троицы она наделена в наименьшей степени. Рэй - сама бесхитростность. Она говорила с ним нечасто, но всегда напрямик. Мисато немало от него утаивала, но и открывала немало. Аска же всегда выставляла перед ним лишь колючую маску Аски Великолепной. Именно поэтому ему так трудно было ее понять - он сам это и говорит. Но он хотя бы пытался. Поэтому его ответ - кстати, вполне себе уверенный - очень даже обоснован. Он со своей стороны сделал все, что мог, чтобы попытаться сохранить (наладить?) нормальные человеческие отношения с товарищем по оружию. Остальное - не его вина. И ведь кому было адресовано обвинение в предательстве - тоже большой вопрос. Вроде бы ни к кому не обращается. Звучит голос Рэй. А перед глазами - злобная физиономия Аски. О ком он думал в момент произнесения этих слов - можно гадать бесконечно, выбирая более понравившийся вариант.

Не, на самом деле рифмуется оно очень даже хорошо (без музыки кажется криво, но под музыку ложится идеально). Другое дело - сам текст не то, что бы уж очень. И вообще в целом текст... не то, что бы плохой или кривой... вот просто не поддается, и все тут.

Трикс, дык я с этого фрагмента и начал переводить. Решил, что на нем - самая большая вероятность запороться, так что если не осилю его, то нет смысла пробовать остальное. Хотя, потом понял, что там весь текст малопригоден для руссификации.

Фаблер, ты просто неудачную форму слова выбрал, вот и не рифмуется. Вспоминаю, как пробовал накатать рифмованый перевод текста Helloween "How Many Tears" But before the world turns into a sun All the cruelty and violence on Earth will be dead and gone. Через полчаса упражнений в словоблудии затею оставил. Не получилось ничего лучше, чем: Перед тем как мир начнет сиять звездой, Вся жестокость, все насилие накроются .....

ПРИКУРИТЬ?! И после этого Я все опошлил?!

За неимением ласки можно обойтись нутрией или выдрой.

Это в статике cell shading способен сделать модель похожей на рисунок. В динамике модель выдает себя с головой.

Собсна, на будущее - и спойлерить там же. Милости просим.)) Кста, Истаро, поправь ссылку.

Черт возьми! Да как такое кощунство...! Нет, я очень люблю трехмерные Street Fighter Ex, но основная ветка SF обязана была оставаться рисованой, это ж фишка серии. И пофих на 2009 год, такая графика не устареет. Как кто-то сказал "2D с годами не портится". И, черт возьми, как он был прав! Взять сегодня Tales Of Eternia или Garou: Mark Of The Wolves - они же и по сей день смотрятся очень даже. Особенно в сравнении с тем, как сейчас смотрятся 3D-игры того же периода. Не, конечно, последние King Of Fighters должны были насторожить, но все же от нового SF я почему-то такого даже не ожидал... P.S. Не, если уж 3Д, то полное. На бэкграундах спрайты никто юзать не будет - наоборот, еще в Street Fighter Zero 3 на них стеснительно прятали полигоны, хотя гама в целом была еще 2Д.