Неплохо! Вот только одного я не понял: почему тебе представляется невозможной связка "уже...сплошь", вместо "уже...затянуто" в пункте А?
Насчет B: Согласен, получилось неуклюже. Попробуем по-другому:
И я заговорил с ней (уже некошерно!) совсем по-простому, как обычно и говорят с иконами (а вот это будет уже чудовищный бред!)
Поэтому предлагаю следующий вариант: И просто заговорил с ней, да и не мог я разговаривать иначе, потому что нельзя витийствовать (другое слово! надо!) перед иконой...
Хотя и это надо бы сократить.
Насчет пункта С: Вот это точно получилось нехорошо. Но, с другой стороны, это не должен быть допрос вроде:
" - Я - часть этого мира?
- Да...
- Я красива?..."
Отвратно получится, ne c'est pas? По мне, так уж точно...
Тогда так (это вообще перефразировка):
"Теперь я - неотьемлемая часть этого мира, по крайней мере, для тебя... Ты пожелал, чтобы я стала его частью потому, что считаешь меня прекрасной, и надеешься таким образом сделать красивее (+ "и милосерднее" ? Можно, как считаешь?) твой мир?"
Да, а за идею с луной - спасибо отдельное и огромное! Сразу идут ассоциации с Fly me to the Moon в спокойном исполнении - очень-очень нра!
За похвалы вообще спасибо всем! Не ожидал даже! Но если что пойдет не так, сделайте скидку на мой малый возраст!