давайте мыслить логически.
сусаноо по лору шиппуудену - это особая форма чакры, как и любое другое ниндзюцу. чакра - это сочетание духовной и физической силы человека. физическая сила определяется только вырабатываемой энергией тела, то есть суть лишь один химический процесс. духовная сила определяется выносливостью и стойкостью разума, но притом неотделима от духа, который в формате шиппуудена эквивалентен душе. другими словами, чакра - это особый вид энергии, меняющий свойства окружающего мира и процессов в нем, и использующая в качестве источника тело и дух (душу) человека.
ат-поле по лору евангелиона куда сложнее. единственным его источником является душа, но свойство менять природу окружения появляется лишь при наличии неисчерпаемого источника энергии - s-2 двигателя, природа которого нам неясна. более того, само понятие души в НГЕ слишком расплывчато и относится больше к психологии и категории личности, чем к абстрактному облачку энергии. так, ат-поле отделяет одну личность от другой, но при наличии неисчерпаемого источника энергии, граница эта приобретает физические свойства, вплоть до непробиваемого барьера, крестообразного столпа плазмы или взрывной капли энергии. впрочем, ат-поле регистрируется приборами и вполне измеримо, а следовательно, оправдывает свое название - "поле".
таким образом, сусаноо является больше физической субстанцией нежели полем, если притягивать сюда законы реального мира за уши. впрочем, в реальности есть такие частицы, как нейтрино, которые тоже обладают уникальными свойствами "потерянной" энергии, оставаясь при этом частицей. учитывая, что большая часть ниндзюцу завязана на формировании энергии того или иного типа, можем также сделать вывод о связи их с электромагнетизмом и излучением квантов энергии самого разного типа. ат-поле же, оставаясь по сути таким же электромагнитным полем, имеет совсем иную природу без четких границ, куда ближе к понятию гравитации как зависимости пространства-времени и массы. в нашем случае, источником бесконечной массы и как следствие энергии является s-2 движок, очевидно существующий в иной форме измерения, но способный взаимодействовать с окружением искомого мира. учитывая, что мы еще очень мало знаем о квантовом мире, его абстрактными законами можно описать любые процессы, происходящие в нге.
что не отменяет абсолютную фантастичность всех происходящих явлений в наруто и нге и крайне слабую их связь с законами реального мира либо друг с другом.