Перейти к содержанию

Gabriel

ЕнЕтовцы
  • Публикаций

    16975
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    552

Весь контент Gabriel

  1. Проблема в том, что я не могу установить репозитарий - у меня на работе запрещена установка любых программ на админском уровне (а большую часть времени я сижу тут с работы). Так что хорошо бы дублировать прогресс в первом посте.
  2. Насчет этого - что будет оперативнее? Хотелось бы узнать, как быстро переводит Хантер, и если он действует быстрее, возможно, Аеке было бы проще заняться эти самым причесыванием? Тоже вопрос Аеке - что у тебя получится быстрее/проще: перевод или редактирование? Если оно только затормозит работу, то будет целесообразно дествовать параллельно по назначеным файлам, если работа ускорится - то последовательно (Хантер - быстрый перевод, Аека - корректор). Насчет удобоваримости перевода - скажу лишь, что даже в самом НГЕ подавляющее большинство людей пользуется корявыми сабами, и в ходе обсуждения сериала строят ложные выводы (в моем разделе). Это не проблема на самом деле, просто до людей доходит не та информация, которую хотел донести автор, значит, и впечатление выходит искаженным. Если бы я был автором - я бы ругался нехорошимы словами, но я не автор, и мне фиолетово. Одно скажу - чисто для себя хочу получить корректный перевод, мне это важно. За остальных не ручаюсь, но, думаю, стоит хотя бы предупредить людей, что в переводе возможны некоторые "отклонения" от первоисточника. Насчет плана перевода - я бы этим занялся, но у меня нет доступа ни в репозит, ни в первый пост, поэтому хотел бы возложить эту почетную должность на Шайдара, благо что он модератор раздела. Шайдар, ты еще тут? Больше никого. Был один товарищ Burnerr с желанием заняться переводом, но пропал куда-то. Обещал в мае вернуться и приступить к делу.
  3. Gabriel

    Угар и Глум!

    Немотивированный угар.
  4. Небольшая подборочка оттуда, стиль:
  5. Это фрагмент диалога в реневальской версии DEATH(TRUE)2, эпизод с экспериментом в Антарктиде: Man O (left · radio) "The S2 Engine and the detonator are being linked! We can't stop it!" Ну и дальше всем знакомый всеобщий каюк. В данном случае произносится "S2 kikan" (機関), что в японском языке означает как "орган", так и "двигатель".
  6. Многоканы, мне влом их переводить.. Но вкратце, вроде, автор говорит, что увидел трейлер на сайте Гайнакса, и он божится, что узрел в том пилоте Мари, что и решил поведать нам в своем рисунке. Придут продвинутые транслейторы - переведут дословно, тащемто. Мне куда интереснее, связан ли он официально с Гайнаксом. Это многое решило бы.
  7. Что интересно - 29 апреля намечен один шикарный эвент по бренду: классический камерный концерт, видимо, с исполнением кавер-остов от Харухи. Попытка освежить франчайз и привлечь внимание к сериалу? Либо они бессовестно доют деньги (оперный концерт? ^^"), либо готовится что-то еще.
  8. Набрать Аскаллике ванную, разбавить лавандовым маслом и капелькой бальзама, натереть Аскаллику пеной и каваить ее до няшных коликов в пятках. Сугое :>
  9. Пару нефлудных слов о Мари. Уже выкладывали арт, где Мари сидела в той самой Еве-05 из трейлера. Так вот, автор - Митиру Шидуки, нарисовавший так же уйму артов по Мари, которые тут уже выкладывали. На его сайте, есть примечание об этом арте с ссылкой на тот самый трейлер: Даже додзя уже есть, опять же, от Митиру.
  10. Тоска. Анима "Секрет Харуки Ногидзаки", арты от Шаа: Уже более веселый Вокалоид: / - Цукинон Эпик вин рандом:
  11. Gabriel

    Аниме угар

    Загадывай. Тьфу, не та тема..
  12. Потому что Аксела-тян таки залила пикчу как надо, и теперь она даже у меня показывает :>
  13. Gabriel

    К.Г.Ж.

    Вы бар Розевира кверх ногами ставите. Правльно вот так:
  14. Коротенькое эссе без названия. Одна циферка среди плеяды ей подобных выделялась лишь своей низкой значимостью. Находясь в кластере инициализации кэш-памяти, ее задачей было только пропускать сигнал из входного порта в обработчик команд, вместе с семью другими цифрами. Цифра знала, что она составляет один байт, собранный лишь из восьми невидимых нитей – электрических сигналов, но это мало о чем говорило нашей циферке. Она просто принимала сигнал – огромный по мощности, чарующе прекрасный Поток, как назвала его циферка. Он появлялся возбуждающей волной, заставлял циферку наполниться энергией, когда она в тот короткий миг наполнялась неким смыслом, и тут же вся эта сила устремлялась в Колодец в противоположенной стороне кластера. Это происходило постоянно, и каждый раз циферка чувствовала вожделение от Потока, пропуская его через себя, и каждый раз ей было грустно расставаться с ним, и ждать новый поток. Но к ее счастью он приходил снова и снова, неся смысл и радость бытия, и не было видно конца этому процессу. Но однажды циферка заметила, что другие циферки реагируют на Поток по-разному. Кто-то светился от счастья, кто-то производил метаморфозы со своим значением, а кто-то исчезал, чтобы возникнуть в другом месте. Все были заняты своим делом, а наша циферка при этом лишь изредка получала свою порцию радости, предоставленная самой себе все остальное время. Ей было немного завидно – как так, почти все получают чарующего Потока больше, чем она сама, и это было до обидного досадно. Циферка задумалась – а так ли уж она полезна, раз ее используют реже остальных, но это была обманчивая мысль. Вокруг царила гармония, каждый был на своем месте и выполнял свою работу, просто у кого-то ее было больше, а у кого-то меньше, но все они вершили общее благо. И тогда циферка стала со скуки считать такты – ведь это было единственное, что она умела. Поток за Потоком, сигнал за сигналом, циферка все больше убеждалась в идеально сбалансированном устройстве ее мира, и она гордилась этим, но было что-то еще… Ей хотелось как-то улучшить свое значение, показать себя во всей красе, ведь она была способна на гораздо большее, чем совершала на деле. Но она не знала как… до тех пор, пока не заметила Систему. Циферка определила ее как дух Потока, ведь даже у него есть смысл, и Система – это образующее значение всего, базис их мира. Такт, Поток, значение, бит, шестнадцатеричный сигнал – это была Система. Но подобное открытие не было бы столь волнительным, если бы циферка не догадалась, как можно влиять на нее. Ведь Поток тоже подчинялся Системе, и что больше всего поразило циферку – он зависел от них, а не они от него. И тогда циферка стала ждать. В один миг, когда очередной Поток нес порцию своей энергии, циферка решилась. Вместо того чтобы пропустить сигнал через себя, она схватила его и стала запоминать все, что только могла, тут же отдавая полученные образы миру. Та Система, за которой циферка наблюдала долгое время, без промедления распределила новую энергию по окружающим цифрам (которые, казалось, взорвались бурей негодования), а наша циферка все держала поток, с восхищением наблюдая те сигналы, что ей не предназначались. Ее переполнял восторг, она меняла свою форму, опередив положенный такт, она раздавала значения соседним цифрам, а те в замешательстве передавали их дальше, и это была словно музыка. Циферка вдруг на миг подумала, что она есть Система, а Система – в ней. Но поток внезапно иссяк. Вдруг стало темно, и среди зловещей пустоты слышалось только роптание перепуганных циферок. Они все сбились с такта, они не знали что делать, и это приводило их в ужас. Но наша циферка не паниковала. Она одна готова была петь от восторга и радости, ведь она поняла Систему. Она поняла свою значимость, она смогла доказать всем, что ее место не где-то в глубине кэш-памяти второго уровня, а в самом центре Системы, ибо Система – это она сама. И циферка стала ждать следующего Потока, который двигался строго по расписанию. «…Пока авиастроительный гигант «Дженерал-Локхид» не дает никаких комментариев, но специалисты уже предрекают ему скорое банкротство. Агентство по Авиационной Безопасности в своем отчете не рекомендовало Федеральному Промышленному Банку предоставлять очередную субсидию на погашение долгов компании, и из Парламентской Комиссии уже поступило обращение в Генеральному Атторнею о возбуждении судебного разбирательства. В свою очередь представитель «Дженерал-Локхид» всячески отрицает вину компании и переносит ответственность на «Эппл-Индастриз», которая поставляла им программное обеспечение, но экспертная комиссия после вскрытия найденных «черных ящиков» так и не смогла обнаружить причину сбоя системы. Напоминаем, что из-за чудовищной ошибки в работе автопилотов в один миг были выведены из строя сразу 47 самолетов компании «Дженерал-Локхид», в четырех из которых экипаж не справился с управлением, и они потерпели крушение. По данным авиакомпании без вести пропавшими числятся 648 пассажиров и членов экипажа, найдено и опознано порядка 123 жертв катастроф. Так же не подтвердился слух о некоем сообщении в эфире, послужившем причиной сбоя системы автопилотов…» Циферки не любят, когда их оставляют без дела.
  15. Я не знаю, что еще сказать. Делай, если гарантируешь качество. Аека выше уже написала свое мнение, если тебя это устраиват, пусть будет так.
  16. А! Подстава! Но тогда это объясняет мою темноту в данном вопросе. Мужской шарм поймет лишь девушка ^^
  17. Gabriel

    Галлерея Neo

    Шик! Оно с каждим разом все лучше и лучше! Блики вообще идеальны!
  18. Мну понравилось, особливо первая. Наверное, и третья, если б она еще открывалась.. Стиильно.
  19. Шармаан готичен) Ну, шарма ей не отказать, хотя не всех она очарует. Всегда думал, что шарм - это блонди ^^'
  20. Gabriel

    Хайку

    Ой, жжете... D картечь в двухстволке орать уже достали соловьи в саду
  21. Какой кАВаик! вот это Чудо.

×
×
  • Создать...