В общем, положение вещей такое: Аека - основной переводчик, и, как она мне сообщила, ей будет легче переводить все - с начала и далее по порядку. Следовательно, наша задача теперь лишь привести ее документы в тот вид, в котором их будет читать движок игры (я тут не советчик, у меня вообще во всех документах сплошная крякозяба).
Дзю, ты уже включил Аеку в доступ к проекту? Хотя, если файлы свободно скачиваются, то должно быть да. Но на всякий случай..
Насчет репозитария - поподробнее, пожалуйста. Нужно лишь вкратце объяснить, как и где этим пользоваться, и все (а то Вики внушает уныние). Главное - так ли уж это необходимо? Хотя бы пусть Аека выкладывает здесь файлы, а мы уже там сами их сможем комповать по системе.