Gabriel

Готишненько.. Панк-эмо. Ой блииин, у нас же еще и манга есть.. Ну дык датите нам толкового фотошопера - будет вам манга. Хи-тян уже набросала первый том, давно еще. Просто никто не владеет техникой ФШ-манговой заливкой.. Так, Хи-тян?

Хигураши? Оо Может там год выпуска укажешь, или студию например..

Хороша картинка, нумбер 2. Тени четкие, болезнь больших голов почти исчезла, а главное сюжетно - очень даже внушает.

Эта фигня по Джетиксу идет. Психоделика.

После пятого сломаного ребра - будет

А я вот поздравлю Миямуру Юко, сейю, озвучивающую Аску, ведь благодаря ей мы имеем не только ее знаменитый голос, но и саму дату рождения Аски, так как в большинстве случаев ДР персонажей брался на основе ДР их сейю. Юко, омедеетооо (хоть и с прошедшим..)!

В принципе можем и так, и так. Там делов-то заменить текстовые файлы.. С рисунками сказать не могу, там нужно смотреть структуру файлов.

Не, а я сразу подумал, что это коммунизм. Картина "мозг Ленина после доклада Сталина о коллективизации".

Не, мне хорошо, работа - зло >< И техника буржуйская в следующем году начнет резко дешеветь. А вот у кого ипотека, у тех проблемы. Биг биг трабл..

На нормальные будильники смски в час ночи не приходят D

Ды я просто взял и накрутил на свой Мьeлльнир всю эту лабуду. Ща формально я работаю, но я там уже два месяца не появлялся за ненадобностью. Под нож пускают всех, многие фирмы лопаются, но не закрываются, а держатся в криостазе. Вы погодьте малясь, ща оно нас всех накроет, когда фреон со стардастом кончатся..

Ага, успел уже пощупать на себе, как сказал Фаблер, кадровую оптимизацию компании. С хорошей рекомендацией. Во фрилансе.

Попробуй установить аналоги блокнота, вроде Bloknoteg либо MemoBlock.

Дюп, конечно найдется. По-крайней мере, можно сделать то, о чем я говорил - скопипастить нужный текст из файла скрипта. Я вон выше выложил один файл - у тебя там читаются японские иероглифы? Если да, до можешь посмотреть: нужно скопировать японский текст, идущий после значений print и select. Остальное трогать не нужно. Скопированный текст вставляется в ворд под названием блокнотовского файла (чтобы знать, откуда взято), а ниже - тот же текст из машинного перевода (пока у нас есть лишь один вариант, здесь). Но этим нужно будет заниматься, только если а) найдутся машинные переводчики (кстати, кто-нибудь знает оные? или придется мучиться через гугль-транслейтор?) и б) мы найдем Аеку. И еще с) если кто нибудь мне скажет, КАК АКТИВИРОВАТЬ ЭТИ ИЕРОЛИФЫ В БЛОКНОТЕ? Если это у меня одного такая проблема, то будем работать вслепую: я буду говорить что кому передавать и как делать, а вы уж сами по личке..

Вероятность колеблется где-то между "когда Садомото мангу дорисует" и "чтолол?". Советую не ждать. Пушай сюрприз будет, ежели чего..

Ну, можем и подождать. Спешить некуда, фанаты годами ждали, еще год подождут. Проблему вот в чем. Эксперт по японскому есть (это Аека), но она будет заниматься именно переводом и то не всего. Вот для чего нужно собрать весь необходимый текст в один файл - чтобы ей легче было переводить. Там же в скриптах помимо текста куча всякого кода, из-за чего приходится отфильтровывать нужное. А Аеке мы должны просто дать документ, мол, переводить это и все. Далее, из-за обилия текста все отдавать Аеке как-то не шикарно. Для начала, я полагаю, стоит пробежаться по машинным переводчикам, чтобы те перевели элементарные фразы. Да и самой Аеке будет легче ориентироваться. Потом уже займемся проблемными моментами. И кто-нибудь, скажите - почему я не могу в блокноте увидеть японские шрифты? Не ахти как-то.. Для образца выкладываю один нечитабельный файл: t1503.txt

! Предупреждение: Вот все дружно и закончили оффтоп. Околотемный флейм - через личку или в теме по психологии, но не здесь.

О как. На asuka-langley-sohryu.com целый вал поздравительного арта в честь дня рождения Аски. Скажем, вот: А это не удержался - и смех, и грех:

Эпическо! Оо И мне кажется, или там Нему промелькнула?

В общем, у меня на руках архивы с японскими и английскими скриптами. Проблемка в том, что блокнот как-то коряво отображает иероглифы (точнее, вообще не отображает). Поддержка оных включена. Может, кодировка не та, в какой нужно открывать файлы? Самое интересное, что скопированные иероглифы, скажем, из браузера, вставляются и отображаются корректно. Далее, что есть у Шайдара? Тот английский скрипт - что по нему? Можно ли перевести, приемлимо ли, трудности/предложения? Общая ситуация такая - есть японский и русский скрипты, но они расфасованы по блокнотовским 102 файлам. Нужно выдрать необходимый текст (то, что описал Рейлесс), и вставить, скажем, в вордовский документ в котором нужно напечатать: название файла, ниже - японский текст из необходимой части скрипта, еще ниже - английский текст, пробел, продолжить аналогично. Либо же сделать 102 вордовских файла (не разом, конечно же). Возможно, придется переделать японские скрипты - сохранить их в нужной кодировке, чтобы иероглифы отображались (худший вариант). Пока работа требуется чисто вида "копировать-вставить", без перевода и корректуры. Единственное, нужно подтверждение от Шайдара - как идет перевод на русский, какие перспективы, что требуется. И скажите - как сделать отображение иероглифов в блокноте.

Здорово, очень даже трогательно получилось - и текст, и рисунок! Но главное конечно еще раз поздравляю с днем рождения! Обоих :D

Вот! Вот Волчица стала гораздо лучше выглядеть! Но! Не знаю, может сейчас такая мода пошла, но закругленные края юзбара буквально режут глаз. Вопрошаю: за что ты их так?! Может, это они в куче так смотрятся, но шаг очень спорный. Далее по свету - тут ты все правильно понял, действительно стало лучше. Однако с левой Мокой возникла проблема - сильно выделяются резаные края вставки в области волос. Непорядок. С шоколадкой - по-моему чрезмерная яркость на пользу не пошла, режет глаз. И еще спорный момент с фоновым штрихом - куда он делся? Если портил картину, то тогда не жалко. Хотя есть один прием - вставь эти штрихи новым слоем поверх образа героинь, а затем сотри штрихи только непосредственно перед героинями, чтобы создалось впечатление, будто штрихи идут фоном за героинями. Тоже вариант.

Можете уточнить статус работы? А именно - что с кодом, есть ли возможность по-человечески внести в игру кириллицу, возможные проблемы и пути их решения; а так же статус перевода - что переведено, как, в чем проблемы, что нужно. Аека дала условное согласие на перевод, но пока много чего под вопросом. Главное - время, это может сильно затянуться. Дальше объем - крайне не желательно загружать всем, что есть, необходимо выделить уже готовое (что удалось перевести машине, статус на английском и русском), в чем проблемы. Потом это нужно будет как-то систематизировать и передать Аеке. Если дело пойдет быстро, можно будет и расширить границы перевода. И главный вопрос - будет ли это работоспособным, если собрать игру с нашим переводом. Нужен точный ответ. Из этого же вытекает удобоваримость - насколько приемлимо результат будет выглядеть, возможны ли баги и вылеты, если да - как их исправить. О таких вещах лучше позаботиться сейчас, чем запороть проект на финишной прямой.

Во-первых, не скатывайтесь в оффтоп. Во-вторых, персонально Алеше - доказывают то, что есть, а не то, чего нет. Ты говоришь, что у Гендо был тайный план порабощения земли - ты это и доказывай. Только по-взрослому, с титрами и ссылками, а не на уровне имхо. Я вот тоже могу сказать, что Синдзи был ребенком Юй и Фуюцки, Гендо узнал об этом и потому так возненавидел его. Хорошая версия, много чего объясняет, только бред дикий.