Короче, объясняю кратко, в чем секрет.
Картина - идеальный психологический иллюстратор невербалики. Еще по учению Алана Пиза жесты, поза, выражение лиц и прочее говорит о чувствах куда сильнее слов. Особенно ярко это выражается в тянущейся скукой комфортной обстановке - например, дома. Если человек заинтересован в чем-то, то он подсознательно указывает на это "маятниками" тела. Скажем, если парень стоит на остановке и видит краем глаза симпатичную девушку, он невольно либо выставит в ее сторону ногу, либо положит руку в карман, чтобы локоть так же указывал в ее сторону, либо будет тупо на нее пялиться, если не закомплексует. Это подсознание.
У нас же картина маслом. У обоих героев скучающее выражение лица, но у Аски приподняты брови, она явно за чем-то наблюдает и чего-то ждет. Казалось бы, за телевизором, но ее левая рука не просто лежит на диване, она устремлна в сторону Синдзи. Ноги не скрещенны, наоборот, одна нога приподнята, что создает эффект стены (невод) - направленный на нее взгляд не проскочит мимо, а зацепится за максимальную площадь тела (в данном случае - бедро и руку), плюс еще такой кокетский вариант, как коротенькие шортики. Но при том Аска наклонена в сторону от Синдзи, будто бы сторонится его, даже побаивается и опасается (не самого Cиндзи, а той реакции, которую он может предьявить). Но что интересно, ее торс (плечи и грудь) в противоположенность наклону тела повернуты в его сторону, что говорит об открытости, даже ожидании и желании в той самой реакции от него.
Теперь Синдзи. Он непреднамеренно копирует позу Аски, чуть ли не идентично, а это является символом почитания. Притом он копирует не симметрично (зеракльно), что было бы логично, а дублирует, сам при том наклоняясь в ее сторону. Его правое плечо сильно наклонено, будто бы мешает ему следить краем глаза за Аской, но левые нога и рука соприкосаются, образуя легкий замок (сцепку) - это символ защиты от потаенного страха (стремление к безопасности). Он тоже боится Аску, но боится получить грубый отказ на свою заинтересованность в ней.
Что интересно, у обоих носки левой ноги смотрят в сторону друг друга. Они сидят на максимально отдаленной дистанции, что внешне выражает их защиту и дискомфорт от этото томительного ожидания, но при том подают невербальные сигналы о притяжении друг к другу. Ярче всего это видно в их взглядах, которые они мельком бросают друг на друга. Тут уже без коментариев - они ждут друг от друга хоть какой-то реакции, но каждый со своими целями. Аска, не желая показывать собственного интереса, все же ждет проявления его к себе со стороны Синдзи, а тот же боится этот самый интерес проявлять из-за страха отказа. Вот такая амбивалентность как внутренних переживаний, так и внешних их проявлений.