langley

Третья часть - гадкий утенок в комбезе. Совершенно дебильный сюжет и сеттинг, неприемлемый для настоящих ценителей "ентого дела". Я уже где-то писала о том, что PSF3 переводить не буду и он мне не нравится, в отличие от остальных частей.

Так ТЕПЕРЬ вы соизволите дать показания, или опять сошлетесь на занятость?

Не могет такого быть, потому что лет эдак... давно вобщем я регулярно читала СИ. Этих картинок я там не видела. Ты что, разве не знаешь, что это американцы победили Гитлера во время Вьетнамской войны в Чечне?! Что-то не поняла - кавай или отстой?

Вот еще прикольная картинка на ту же тему, но с уклоном в аниме. Кстати, поверьте тете Аске, самолетики вполне узнаваемые, художник явно знал. что рисует :)

Лично меня это не раздражает, но разве замена героев не влечет автоматически изменения в сюжете? Ты же не просто имена поменял, да? Я вообще пока ничего не могу сказать определенного, поскольку не читала. И если в произведении не будет шуток, хохм и вообще юмора, наверное и не осилю. А их, судя по всему, не будет :(

Вот и чудненько, поскольку заседание затягивается. Чтоб я еще хоть раз взялась за такое запутанное и сложное дело!?

Сейчас прочитала описание - обалдела, оказывается изменений черт знает сколько. Неудивительно, что мод весит 10 мб. Я не знала, потому что еще не проходила игру с этим модом. Черноречье Впрочем, хороших модов для STALKER'a много, но я ограничусь этим.

Как могла бы развиваться военная техника стран-участников WW2: США США Германия СССР Япония

Тачки реализованы отвратно. Кроме того, часто эти моды мешают друг другу и не позволяют включать несколько модов сразу, а у меня уже стоит замечательный "Черноречье" изменяющий текстуры оружия и звуки выстрелов (вы бы слышали как начал "бормотать" MP5 - это супер, не пойму почему в оригинале звук такой дурацкий) Полистала в сети. Книги неплохи, как фанфики, местами интересны, но с точки зрения лучших образцов отечественной и зарубежной фантастики - это фанфики и есть. И платить за фанфики в красивой обложке 150-200 руб мне как-то влом. На всякий случай дам полезные ссылки: 1 2 3 На мой взгляд, игра может быть сложной для тех, кто ожидал от нее то, что первоначально обещали разработчики. А для имеющих опыт обычных FPS, типа Ouake и Doom (я уж молчу про CS) в STALKER'e все просто:

Ха! Напиши ему: пусть приезжает в Москву, я его устрою к нам в контору. Будет работать сутки, а потом трое отдыхать и писать книгу. А зарабатывать будет больше, чем на своих трех работах в Америке. Кстати, кто-нибудь знает, где конкретно проживают авторы ДДБ? У меня почему-то сложилось впечатление, что где-то в южных Штатах, но точно я не знаю. Ты имеешь ввиду песни? Текст песен очень плохо поддается переводу, часто получается полный бред. Чтобы перевести красиво, с сохранением размера и желательно рифмы, надо быть не только хорошим переводчиком, но и немножко поэтом. Так почему бы ТЕБЕ этим и не заняться? :)

Прошла английскую компанию, сейчас время от времени поигрываю за русских. В плане графики, дизайна и вообще внешне игра безупречна, без сомнений лучшая средневековая стратегия всех времен. Но вот AI просто ужасный. Например, часто бывают ситуации, когда исход боя можно решить одними лучниками, потому что армия противника тупо стоит под градом стрел и не нападает и не отступает. Если ты разбираешься в этой игре, подскажи-ка мне вот что. Говорят, есть мега-патч 1.2 в 600 мб исправляющий помимо всего прочего ошибки AI, но если его поставить - слетает русификация (у меня версия пиратская, но русификация софтклабовская). Это правда? Можно как-то решить эту проблему? А то не хочется качать патч только для того, чтобы испортить игру.

Я таки жутко извиняюсь, но какие будут альтернативные предложения? Распечатать мангу, сделать книжечку и выслать тебе бандеролькой? Или привезти лично? Если ты не можешь скачать даже жалкие 15-20 мб то кто же в этом виноват? Кстати, не знаю как Renlout со своей первой частью PSF, а я свои сканы уменьшала примерно вдвое от оригинала, до 1200Х800, иначе размер был совсем неприличный. Не ходите туда вечером-ночью. Кстати, теперь ссылки на 1,2,4 части PSF аккуратно собраны в одном месте - ЗДЕСЬ

"Международная" ссылка для тех, у кого могут возникнуть разногласия с украинскими файлохранилищами: http://ifolder.ru/3128624

Вот что меня реально бесит в игре, так это перевраные названия оружия. Особенно когда делишься с кем-то впечатлениями или советами по игре, просто не могу называть стволы по игровому, и в результате возникают разночтения и разногласия. 1.0004 конечно хорошо, но 1.1 было бы много лучше :(

Achtung! Перевод завершен, скачать можно ЗДЕСЬ. Сразу предупреждаю - манга короткая, по интересности сильно уступает 2-й части, скрины неаккуратные, в некоторых местах мне пришлось влепить отсебятину, поскольку переводчики с японского на английский явно схалтурили, оставив в огромном "пузыре" 2-3 слова.

А вам не кажется, господа присяжные заседатели, что подсудимый противоречит сам себе? (прошу меня извинить, я только что с процесса "Тодзи против Аски". Рейн, я пока поостерегусь высказывать свое авторитетное мнение о литературно-художественных достоинствах твоей книги, поскольку ты представил вниманию общественности слишком маленький фрагмент, чтобы по нему судить, но одно я могу уже сейчас сказать с уверенностью - это не новеллизация в том смысле, какой обычно в это слово вкладывают. Новеллизация по законам жанра обязана почти дословно повторять аниме. Ежели кто помнит ужасные новеллизации в серии "Бестселлеры Голливуда", штампующиеся пачками в начале 90-х меня поймут. А у тебя слишком много новаций и отличий от первоисточника, по твоим же собственным словам. Может, оно и к лучшему, что это не новеллизация, есть шанс, что получится просто хороший интересный фанфик. А туповато-прямолинейная новеллизация аниме мне кажется творением бесперспективным и ненужным.

Прокурор, благоволите.

Я оттуда скачаю и переложу на iFolder, если меня вообще на ua пустят.

Ты имеешь ввиду .chm книгу? Она должна открываться силами Windows'a, как файлы справки и поддержки. Если не открывается (может у тебя не Windows) читай как есть, ТУТ или ТУТ.

Протокол допроса свидетеля обвинения trampler'a Желающие могут получить протокол в формате .doc с картинками. Так-так, из показаний свидетеля всплывают факты нанесения не только побоев потерпевшему, но и третьему лицу, да еще с причинением материального ущерба. Protocol.rar

А как насчет ответов первого свидетеля на вопросы адвоката? Впрочем, давайте и показания второго тоже.

К Lord Opal обращайся, у меня первой части уже нет. Или поищи на imagefap.com в разделе 18+ по запросу Evangelion - я где-то там видела. А я скоро выложу четвертую с переводом!

RTFM. Первые страницы в темах не для красоты сделаны.

Я что-то потеряла нить рассуждений. О чем речь-то? Насчет комментариев авторов? Scheisse, пишите Джонни Байлзу лично, он иногда даже отвечает. Только не мне, он, наверное, думает, что я ему снюсь :))

Кто знает, может быть элементы гротеска были сочтены авторами очень забавной фишкой, которую надо непременно вставить в книгу и дать повод потом читателям порассуждать на эту тему. Вставили же Пен-Пена в аниме :)