Ну так начну с рассказа о двух основных играх, поожившие начало всеё дальнейшей серии.(в дальнейшем я буду делать ставку на то что вы смотрели аниме а не играли сначала в игру т.к. это самый распространённый случай)
Судьба и Лунная принцесса
Fate/stay night
Год выпуска: 2004
Жанр: Eroge (Erotic Game), Visual novel / Хентай, новелла
Разработчик: Type-Moon
Издательство: Type-Moon
Платформа: PC (обычный персональный компьютер)
вам понравилось аниме Судьба - Ночь прибытия, но осталось много вопросов, тогда вам просто необходимо найти эту игру и потратить не малое время дабы понять все тонкости сюжета этой новелы.(правда не всегда эти тонкости легко понять, я это к тому что язык в оригинале японский, но существуют англификаторы - об этом более подробно позже)
В игре присутствует 3 сценария: Fate («Судьба»), Unlimited Blade Works (его переводят по разному - "Мир мечей" но более часто вы будете встречать "Зеркало души") и Heaven's Feel («Чувство небес»).
В игре арки становятся доступны после завершения предыдущей, в следующем порядке:Пролог -> Судьба -> Зеркало души -> Прикосновение небес. Тоесть хочется вам того или нет вам придётся пересмотреть то что вы уже видели в сериале(а может и не видели), но есть кстать возможность "срезать путь" и пробежать что называется галопом.
В игре много анимационных вставок, особенно хорошо смотрятся бои, для интерактивной новелы это большое достижение.
К вопросу о переводах:
- На английский переведена полностиб арка "Судьба" и так примерно на 90 процентов "Зеркало души", "Прикосновение небес" оставили не тронутым
- На русский также переводят, переведён весь пролог, и 5 дней арки "Судьба" остальные две нетронуты. Вот ссылка на все подробности этого проекта.
P.S. Вы увидели слово "Хентай" - это хентаем лично у меня язык не поворачивается газвать, так как присутствие хентайных картинок примерно в доле одна хентайная на одну или несколько сотен обычных, да и при всём этом "разнообразии" всё это дело зацензурено.
Tsukihime - Повесть о Лунной Принцессе
Год выпуска: 2000
Жанр: Adventure, Hentai game (Приключения, хентайная игра)
Разработчик: TYPE-MOON
Платформа: PC
После просмотра сериала "Повесть о лунной принцессе" остаётся наверное больше недосказанности нежели полностью ясных вещей. Сюжет игры намного шире(очень намного) К примеру: недосказынным остаются подробности обращения Принцессы в вампира, роль Кохаку и Хисую в доме Тоно акихи, да и сама Акиха Тоно полностью загадочная личность и тд....
Игра ответит на все вопросы со временем, которого нужно потратить просто уйму, учитывая все развилки и варианты окончаний. По каждому персонажу четко и подробно ведётся сюжетная линия.
Игра переведеная на английский компанией Mirror Moon
О персонажах можете прочитать здесь.(на англ.)
Хентайные вставки присутствуют(куда без них) но они примерно также часты как и в игре "Судьба", одна две на добрую сотню.
По оригинальной новеле "Лунная принцеса" в последующем был создан ряд игр Melty Blood.