Демон

Фильм - полнейшее днище. Мой мозг пытался уловить суть причины и следствия, но логики тут нет... Ладно там пуля собирается обратно, но как она в пистолет попадёт? Или кто запустил инвертированный автомобиль, если в конце прямого времени его остановили, а не разогнали?.. Кто принёс разбитые стёкла и установил их в здания?.. Режиссёр всё делал только ради красивой картинки, но мой мозг не может воспринимать визуальный ряд, когда на экране творится лютый бред. Ничего кроме раздражения этот фильм не вызвал. Тенденция делать БЛОХбастеры типа "БУМ-БУМ БАХ-БАХ" всё набирает обороты...

"Земля круглая" )) Я вновь причастен к этому проекту всего-то спустя 7 лет)) Выступаю в роли переводчика.

Давненько не обновлял тему. Перевод дошёл до 30 Главы.

За правку спасибо. По поводу ридера - да, он сломан на данный момент и нет смысла его выправлять сейчас.

Переведена Глава 27, а так же спешл 4 Тома.

Переведена Глава 26.

Дропнул нахрен Сакуру Собирательницу 2 сезон и Новую Стальную Тревогу (сто лет не новую)...

Все серии в Хачикудзи после 1 появления хотелось промотать. Идиотский однообразный юмор. Серии с Ханекавой ужасно затянуты, всё это можно было показать гораздо короче, а не ходить вокруг одного и того же по нескольку серий. Вся мораль её КОшкоруТа понятНЯ (да и ТИГРиного тоже) с первой серии, но нам старательно пихают эту псевдофилософию несколько серий, разжёвывая до однородной массы. P.S. Слишком мало Хитаги.

Всё поправил. И да, здесь ещё не объявил. Переведена Глава 25.

Спасибо! Я к указаниям на косяки отношусь спокойно. В ISIK стены текста, потому ошибки вполне вероятны.

Ну, так собери все опечатки в текстовый файл с указанием глав и страниц, и отправь их мне. Я всё поправлю.

Переведена Глава 23.