Сегодня мы приготовили 73-ю главу Shingetsutan Tsukihime, и она примечательна по многим причинам, главная из которых - эта глава последняя.
Манга-версия одной из лучших вампирских историй, берущая свое начало в 2004 году, наконец завершилась. Начиная этот проект больше года назад, мы лишь в самых смелых мечтах предполагали когда-нибудь увидеть его окончание.
За время работы нам помогали разные люди, и первые благодарности уходят Wishmaster Демон'у, Rosetau и Dark_Sun'у, которые, не побоясь количества глав, смело окунулись в перевод и эдит.
Когда английские релизы стали подходить к концу, нас очень выручили Дарья Андо, Каэнс и Alice, которые переводили вновь появляющиеся главы с лунного на понятный всем нам язык.
Под конец руку помощи нам протянули Spiritovod и Стэн (точнее, Стэн был с нами еще в самом начале пути, за что ему отдельное спасибо). Эти люди ответственны за появление в наших руках новых глав, когда японские копирасты посходили с ума, и за критическую оценку глав после эдита.
Основной бессменный состав LivingFLCL хочет выразить этим людям огромную благодарность за всяческую помощь в процессе перевода.
В дальнейшем будет проведена работа по замене журнальных сканов на сканы из танкобона, поэтому далеко не уходите.