Синдзи видел, что Рэй страдает, и хотя в нем это не вызывало эмоционального отклика, умом он понимал, что должно было. Тодзи имеет в виду, что быть дико побитой и выведенной из строя с оторванными руками и т.д. и т.п. и было гениальным планом Аски. Тэнг - это видимо какой-то речевой оборот странный) Одержимость Мисато убийством Ангелов приводила к смешным ситуациям. (например, когда она не имела ничего против горячего малолетнего секса всю ночь напролет среди Пилотов - пока они продолжают пилотировать) - это камера для испытаний Евангелионов же. Там, где происходила реактивация 00 например.В остальном да, глава плохо вычитана. Опечатки, повторы, и т.п.