Вот поэтому в запрос SQL можно и соответствие юзера-логина-имени включить. Запросто. Например, что-то типа:
select u.id, u.login, u.name, a.list from users as u, awards as a where a.id = u.id
Если в таблице с наградами хранится каждая награда в отдельной строке - то тогда иначе:
select u.id, u.login, u.name, a.id, a.name from users as u, awards as a where a.user_id = u.id order by u.login
Или еще какие-то модификации. БД не видел, не знаю)