Про Рей ничего сказать не могу, ибо она практически чистый лист в плане социальной жизни - нам или не показали ее качеств, или показали их отсутствие, или непонятно на них намекнули в ТВ версии. Потому каждый автор склоняет ее как может/хочет - от копрофильной извращенки (да-да, я и такое читал) и одержимой оружием психопатки до идеального ангела-хранителя с совершенными (почерпнутыми, естественно, из книг) манерами. Твоя интепретация тоже заслуживает права на жизнь, по вышеперечисленным причинам.
Кстати, есть одна черта, которая чаще встречается в отечественных фиках, чем в забугорных - вы все правда думаете, что Рей не подозревает о существовании мороженого и не знает, зачем надо прибираться дома? Знает она прекрасно все это, но не видит необходимости этим заниматься. Она-де и так нормально функционирует. Иное дело, что она может измениться ради Синдзи, приятное ему сделать, чтоли.. Но это другой вопрос.