Идет Аска матюкается. Навстречу идет какой-то дедушка. Услышав такую ругань спрашивает:
- Где ты так научилась ругаться, девочка?
- Этому нельзя научиться, это дар природы.
Разговаривают Кенске и Синдзи после выходных в школе:
- Как прошел выходной день?
- Я хотел пойти в музей, а Аска - в кино.
- Ну, и как фильм? Понравился?
Инструктор в автошколе обучает Мисато вождению на автомобиле:
- На красный цвет остановитесь, на зеленый - поезжайте, на мое желтое испуганное лицо не обращайте никакого внимания.
В школе учитель на уроке "Теория вероятности" наливает в стакан воды наполовину и спрашивает у учиников, что они думают по этому поводу.
Мнение Аски - стакан наполовину полон.
Мнение Синдзи - стакан наполовину пуст.
Мнение Рей - стакан вдвое больше, чем требуется.