Гендо учит жизни Сина:
- И заруби себе на носу: никогда не следует думать плохо о других людях!
- Почему?
- Да о них вообще не стоит думать...
Мисато сидит в баре. Обращаясь к бармену:
- Я всегда кладу в карман записку с адресом на тот случай, чтобы в случае опьянения меня могли доставить домой.
- И что вы там пишете?
- Париж, бульвар Монмартр...
- Но вы же живете в Токио 3!
- Живу в Токио 3. Но пару раз отвозили-таки в Париж!..
- Мисато! Хватит жрать!!!
- О, Кадзи, ты заботишься о моей фигуре?
- Нет! Ты жрешь мою водку!
Синдзи и Аска обедают. Аска проливает на себя борщ:
- Фу! Я выгляжу как свинья!
- Ага. Да еще и борщом облилась!