Ну-с, прочел оба опуса. Пока это пожалуй сама слабая дуэль. Ну Ал, впрочем, где-то на уровне "Бобби", и даже чуть лучше.
Ну-с, "Карась Утёнка", или Месть Айи Шамеймару.
Автор может в быт. Не блестяще, но может. Это у него перемежается речевыми косяками, всякой мелкой ерундой, но визуальный образ создается верибельный. Автор не может в стилизацию. Поэтому письмо предков ужасно волапючное. Кстати, если оно на нерусском языке, то и перевод со всякими "сей дивный дятел окольцован" выглядит косообразно. Хотя вопрос, а на каком оно языке? Не на японском же, это в тексте ясно как дважды два. Финал убог и неправдоподобен.
Теперь по тексту: