Decoration Disorder Disconnection

[Helio]

  В 28.08.2011 в 17:40, Rosetau сказал:

хм? да он вроде и не умирал. каната съела руку и тут вломилась мато и спасла его.

Я про начало ранобе, а не истории. J the E.

[Rosetau]

ну да. обычная мистическая и непонятная вставка о том как просыпается арика а руки нет. и только сестра с окровавленным ртом.

я думаю с ним все в порядке. выяснить бы - его отмороженность это результат шока после инцидента или он таким всегда был.

[Helio]

Да, вопрос, каким он раньше был, конечно, интересный... Впрочем, как и вопрос - являются ли одержимые на самом деле одержимыми :-)

К слову, способности Конаты - это сочетание способностей Арквейд к вырабатыванию иммунитета и Сиэль к воскрешению... Вообще, этот мир - "кривое зеркало" Насуверса. Даже Погребальное Бюро своё есть :-)

[Rosetau]

--Впрочем, как и вопрос - являются ли одержимые на самом деле одержимыми :-)

я думаю тут сомневаться не в чем. насу очень подробно подвел проблемы общества к срывам простых людей на фундаменте депрессии, так что их способности реальны.

--Арквейд к вырабатыванию иммунитета и Сиэль к воскрешению

у арк иммунитет? скорее берсерк + сиэль. только непонятно - вынут ей мозг как сиэле, умрет она, а потом когда будут вытаскивать второй раз - она уже будет в сознании за всем следить что ли?

[Helio]

  В 28.08.2011 в 18:12, Rosetau сказал:

я думаю тут сомневаться не в чем. насу очень подробно подвел проблемы общества к срывам простых людей на фундаменте депрессии, так что их способности реальны.

Я не про реальность, а про исток способностей.

  Цитата

у арк иммунитет? скорее берсерк + сиэль. только непонятно - вынут ей мозг как сиэле, умрет она, а потом когда будут вытаскивать второй раз - она уже будет в сознании за всем следить что ли?

Непонятно, да... А про Арквейд - судя по всему, про это забыл и сам автор, но Арквейд Шики объясняла, что она вырабатывает иммунитет к любому воздействию, и практически вся европейская магия на неё уже не действует.

[WaterMan]

Вот наконец и добрался до левой руки и сразу двух рук. Как всегда, очень круто. Всё же, DDD нельзя экранизировать - никакая картинка не сможет передать этот текст.

Спасибо большое, очень классные две главы:).

  Показать контент

  Цитата

макина потеряла правую руку, но арике она тянет правую.

Если речь о рукопожатии в конце 0-HandS®, то там была следующая строчка: "И, в любом случае, мы не сможем нормально пожать руки". Думаю, это значит, что тянула она всё же левую к его правой.

  Показать контент

Правильно ли я понял, что после событий 1-HandS Синъю (кстати, почему через твёрдый знак? о_О), который всё не мог поверить, что это именно он Синъя,уложили в психушку, а Макину, которая стала копировать брата ещё больше (представлялась его именем и даже думала о себе в мужском роде) засунули в корпус "C"? Хых.

Теперь по багам:

а) "Тома". Ну, лично я рад, что остановились на этом варианте имени Мато-сан (всё же она "Томато", а не "Тоумато":) ), однако первое встреченное её имя - Тоума, а вот дальше уже идёт "Тома". Ну и надо предыдущие главы тогда править.

б) Перечитал "0 - Hand®". В разговоре Хисаори и Мато-сан (которая пока ещё "Тоума", а не "Тома") женщина обращается к "копиру" в мужском роде ("Уже однажды встречались, когда только поступил") - но она-то не Арика, она знает, что перед ней девушка.

в) Думаю, то же для Исидзуэ-младшей: "Для Хисаори-сана нет незанятых стульев" - но ведь девушка же (разговор в корпусе "D").

г) Там же. Преамбула к Правой Руке, по смыслу, рассказывается от лица Макины позиционирующей себя как Синъя - там опять используется мужской род. Преамбула же к Левой Руке, которая, вроде, рассказывается от её же лица, написана от женского имени. Наверное, стоит привести к единообразию. Или она действительно в одной преамбуле использует "мужской", в другой - "женский" вариант "я"? Хм...

д) «Дуралей... Пока-пока, Синъя...» - Правая Рука (разговор в корпусе "D"), Дурачок… Пока-пока, Синъя. - это из Левой Руки, конец 1-HandS.

Не совсем баги, скорее вопросы:

а) А что написано на картинке с рукой? :-[

б) Правая Рука, корпус "D": "Цементная часть превращалась в трубу из плоти, и в ней были мать с покрытым кровью животом и отец, у которого из шеи хлестало фонтаном". Немного не соответствует тому, как выглядит смерть родителей на самом деле. В оригинальном тексте точно написано именно так? (а может всё правильно и это - просто воображение Макины, а не взаправдашняя правда).

[Rosetau]

  Показать контент

  Цитата

что тянула она всё же левую к его правой.

вероятно да. но она то думает что правую. и арика отмазался странной фразой "я не жму рук". а мог бы сказать "и как ты себе представляешь такое рукопожатие?"

про имена я потом все синхронизирую когда полный вариант книги собирать буду. вот еще например - как лучше, Орига или Ольга?

  Цитата

но она-то не Арика, она знает, что перед ней девушка.

не факт. надо ждать окончания.

  Цитата

Думаю, то же для Исидзуэ-младшей

это понятно) она скорее всего знает. но представь нас) мы тогда еще понятия не имели что случилось с макиной.

все потом поправлю.

  Цитата

Наверное, стоит привести к единообразию

скорее всего действительно. потому что если она так удивляется, что убила синью - там скорее всего назвали имя "исидзуе арика". кинуи может и не знать, что она весь характер копирует а не только эмоции на лице.

и скорее всего это относится к манере разговора.

  Цитата

«Дуралей... Пока-пока, Синъя...» - Правая Рука (разговор в корпусе "D"), Дурачок… Пока-пока, Синъя

моя вкусовщина. мне кажется, это не очень реально - в точности запоминать фразу которую тебе сказали.

  Цитата

а) А что написано на картинке с рукой? :-[

все обложки переведем потом.

  Цитата

В оригинальном тексте точно написано именно так?

я думаю там было бы сложно перепутать живот и шею) да и никто не говорил что тот д-одержимый копирует мысли из головы, а не просто извращает их по своему.

[Rosetau]

- Арика-тя~, расскажи мне сказку, пока я не усну.

- А может еще и за руку подержать?

- Хи-хи, за ту, которой нет?

- Сволочь. Урод. Демон. Окей, я расскажу тебе сказку про потерю божественных рук.

Руки собраны. Левая, правая, ноги на месте, приятного чтения.

После него обязательно возвращайтесь - есть что обсудить)

Ранее выложенные части поправлены с учетом произошедших событий.

И рекомендую начинать читать заново с правой руки. Хотя бы диалоги.

Отдельное внимание обратите на хронологию.

имена в соответствие приведу при полной компиляции тома

Ну все... Пока-пока, Синъя.

[Rock96]

Наконец-то! * прослезился*

Спасибо за релиз. Первый том добит, я так понимаю?

[Rosetau]

ну теперь мне надо заново перевести первую главу, а то она теперь выглядит просто ужасно. сверю кое где с оригиналом и тогда соберу полную версию тома с переведенными обложками и всем остальным.