Decoration Disorder Disconnection

[Helio]

neplul, я как то показывал биологическое описание одержимости знакомому хирургу. тот покрутил пальцем у виска, плюнул и ушел не попрощавшись.

Это описание даже у меня, далёкого от этого, вызывало ощущение бреда :-) Но кто знает, возможно, там просто врачи придумали объяснение для неграмотной общественности :-)

[neplul]

neplul, я как то показывал биологическое описание одержимости знакомому хирургу. тот покрутил пальцем у виска, плюнул и ушел не попрощавшись.

Если бы мне показали это:

Если одержимость демонами - вирус, то он питается человеческими эмоциями.

я тоже бы покрутил пальцем у виска :) И я более чем уверен, что Ваш хирург даже не вникал в написанное, просто пробежал глазами, понял, что его отвлекают пустяковыми вещами, и пошел восвояси. НО все-таки это не бред, а вполне себе нормальное объяснение как для научного фэнтези. Понятное дело, что многие высказывания тут слишком абстрактны и под ними нет строгой научной подоплеки, но все-таки это не научная статья и даже не научная фантастика (хотя сейчас есть такая научная фантастика, что от научного осталось лишь название).

З.Ы В принципе Насу пишет в жанре городского научного фэнтези. то что городского, думаю никто не сомневается, а вот что до научного... А что до научного, то в насуверсе есть такие признаки научного фэнтези:

1. сочетание научно-фантастических элементов со сказочно-мифологической традицией;

2. волшебство получает строгое псевдонаучное объяснение.

[Rosetau]

но все-таки это не научная статья и даже не научная фантастика

да если бы так оно и было. но насу не может удержаться от детальнейшего описания машин, дуэлей и оружия, что меня уже сильно утомляет.

и того как работает его болезнь - через рецепторы, лиганды, агонисты, нейромедиаторы. такие серьезные термины и вроде описано по-научному, но увы, ученые мужи сходятся на том, что автор эти слова просто где то вычитал и понятия не имеет как они на самом деле работают.

ну это я так, выдвигаю "фи". конечно хорошо что он пытается вкрутить сюда элемент реальности, тем более что пусть и гипертрофированные, но эти болезни скопированы с нас. аллегория, мораль, все дела.

2. волшебство получает строгое псевдонаучное объяснение.

...лишь для того чтобы вкрутить новое исключение и свести неотвратимое копье с неизбежным мечом)

[neplul]

что меня уже сильно утомляет

меня же утомляют сцены потребления пищи)

что автор эти слова просто где то вычитал и понятия не имеет как они на самом деле работают.

я не спец в данной области, но кое-какими знаниями обладаю, поэтому я бы не сказал, что автор нуб, начитался умных книжек и ни черта не понимает. Просто, как выше я уже говорил, он описал это все уж очень абстрактно и отстранено, и в действительности эти процессы намного сложнее. Простой пример, возьмите любой закон физики, сравните как нам его объясняли в школе (если она конечно не физ-мат, а вы не участник физ.олимпид) и как потом его объясняли в универе. Наш препод по выш. мату любил повторять слова Станислава Ежи Леца "В действительности всё совсем не так, как на самом деле".

[Rosetau]

S.vs.S-1 - закончен

[Rock96]

Утащено. Спасибо.

[Helio]

О!

"Там хоть не голова профессора Доуэля?.." - а что было в оригинальном тексте? :-)

"Затерянная Технология" - Утраченная, полагаю. Lost Technology

[Ricco88]

Большое спасибо за перевод!

[Rosetau]

--а что было в оригинальном тексте? :-)

наверное какой нибудь японский аналог

[neplul]

Супер, супер, супер) Спасибо за перевод!!!

странные отношения у Мато с Кайэ) Сцена в подземной комнате доставила массу лулзов, но собственно вопрос: кто есть дед Томы Мато? и да, до этой главы мне казалось, что я понимаю механику синдрома, а теперь вообще какая-то белиберда получается.