ВладимиРей Опубликовано 13 июля, 2022 Жалоба Share Опубликовано 13 июля, 2022 (изменено) В 12.07.2022 в 18:29, .Дзю. сказал: Тараканы Топ! Тут интересно было как переведут строчки про мента и вернувшегося из Чечни чувака Может я оригинал не тот слушал, но никак не могу понять, откуда они взяли имена. Да и класс на два человека сократили, кстати, что более жестоко, начальная версия, или просто не вернулся с войны. Повышение до агента (оперативника) ФБР тоже удивило. Кстати в одной песне пелось "Слушай своё сердце" но чтобы буквально к уху подносить... Изменено 13 июля, 2022 пользователем ВладимиРей Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
.Дзю. Опубликовано 14 июля, 2022 Жалоба Share Опубликовано 14 июля, 2022 10 часов назад, ВладимиРей сказал: Может я оригинал не тот слушал, но никак не могу понять, откуда они взяли имена. Да и класс на два человека сократили, кстати, что более жестоко, начальная версия, или просто не вернулся с войны. Повышение до агента (оперативника) ФБР тоже удивило. Да сложно сказать. Может это автобиографично, а возможно просто издержки локализации. Но получилось то в целом не плохо. Про агента ФБР вместо мента тоже улыбнуло))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.