Fate/Stay Night

[Демон]

"У меня есть один секрет, о котором никто не знает... Я маг."
Подобное признание сначала обескураживает, а потом бросает в череду смертельных опасностей. Духи героев прошлого, Святой Грааль, разгорающаяся война - и лишь одно желание, которое в равной степени может как спасти всех, так всех и погубить. Единственная мотивация, ради которой рождаются на свет ложь, предательство и грязные, бесчеловечные уловки. Мотивация, которая больше одной маленькой жизни.
Просьба, ради которой души павших получают второй шанс.
Достойна ли она быть исполненной?

Начинать сначала особого смысла не было, поэтому мы подхватили упавшее знамя и продолжили перевод, начиная с 4-го Тома.

Страница на сайте

Перевод: Rosetau & Wishmaster Демон
Корректор: Rosetau
Эдитор: Wishmaster Демон

Том 4


Глава 15 - Меч и Магия (I)
Глава 16 - Меч и Магия (II)
Глава 17 - Меч и Магия (III)
Глава 18 - Шаг
Глава 19 - Противостояние героев


Том 5


Глава 20 - Знамение
Глава 21 - Полночный гость
Глава 22 - Вердикт
Глава 23 - Кровавый форт Андромеда
Глава 24 - Воспоминание


Том 6


Глава 25 - Запечатанная тьма
Глава 26 - Небоскрёб (I)
Глава 27 - Небоскрёб (II)
Глава 28 - Небесный фантазм


Том 7


Глава 29 - Правда десяти лет
Глава 30 - Артурия
Глава 31 - Рул Брейкер
Глава 32 - Кузуки Соитиро
Глава 33 - Цветные Нити


Том 8


Глава 34 - Лунные Врата
Глава 35 - Антигерой
Глава 36 - Ночной Туман
Глава 37 - Клинок Предательства
Глава 38 - Подарок Священника

Том 9


Глава 39 - Непорочный Мир
Глава 40 - Незванный Гость
Глава 41 - Мечи-Близнецы
Глава 42 - Святость Склепа
Глава 43 - Экстра 5: Вой

Том 10


Глава 44 - Га Болг
Глава 45 - Козырная карта
Глава 46 - Партнёр
Глава 47 - Прогулка мертвеца

Том 11


Глава 48 - Глупец
Глава 49 - Потерянный рай
Глава 50 - Пендрагон
Глава 51 - Похищение


Том 12


Глава 52 - Побег
Глава 53 - Путь Жизни
Глава 54 - Разлука
Глава 55 - Ночь в Заброшенном Доме
 
Том 13

 
Глава 56 - Храброе Сердце
Глава 57 - Густой Лес

[Альвад]

Молодцы!!! Я уж думал, что не доживу до возрождения перевода. "Ня" вам огромное и земной поклон!

[WaterMan]

Здорово:). эм... а чьё знамя-то подхватили? В смысле - правильно ли я понял, что перевод первых трёх томов уже есть и его можно где-то скачать?

[Альвад]

перевод первых трёх томов уже есть и его можно где-то скачать?

Аниманга в помощь.

[Ricco88]

Большое спасибо за перевод и удачи в дальнейшей работе :) .

[Prohan]

Огромное спасибо! Я уж не чаял, что кто-то продолжит перевод!

[Caspar]

Это она и есть?

[Альвад]

Да, это уже где-то том 8-10й. Точно не помню.

[D.T.Min]

Гм... Выглядит так будто мангу рисовали на основе арки UBW... Очень надеюсь что это так.))

[Демон]

Гм... Выглядит так будто мангу рисовали на основе арки UBW... Очень надеюсь что это так.))

Так оно и есть, мангу рисовали по арке Unlimited Blade Works