Fate/Stay Night

[chernob]

Демон,спасибо.Вопрос:следующие главы тоже так долго ждать,или англы сразу несколько выложили?

Касательно самой манги:1)рисовка не радует.Рин,за что они тебя так?Ты была самой красивой героиней Фейта.

2)Откуда появился у Райдер в предыдущих главах навык "продолжение битвы" уровня А+)?

3)Кто и каким образом выгнал Берсерка,если он сумел зайти по лестнице,при этом проигнорировав(!!!) Коджиро?В игре насколько я знаю его остановили ещё на лестнице Коджиро и Кастер.

[Альвад]

2)Откуда появился у Райдер в предыдущих главах навык "продолжение битвы" уровня А+)?

От КЗ Сакуры, мэйби.

[chernob]

Сомнительно.Приказ был спасти.Не уверен,позволило бы сочетание приказа "выжить/продержаться под ударом экскалибура" в сочетании с Беллерфонтом уменьшить ранения,но приказ спасти не защищал Райдер.При этом сцена на земле длится довольно долго,в то время как Геракл с продолжением уровня А под более слабыми атаками после 12-й смерти секунд 5-10 от силы держался.Я уж молчу про то,что вся последующая сцена на земле-один большой набор бреда с точки зрения канона.

[Альвад]

В том и суть. Приказ был "спасти". Но Райдер не могла его выполнить, так как уже почти исчезла. Поэтому для выполнения приказа КЗ и наделило ее "Продолжением битвы."

Геракл с продолжением уровня А под более слабыми атаками после 12-й смерти секунд 5-10 от силы держался.

"Режисерский ход". Чтоб сцену покрасивше показать.

[chernob]

Даже если забыть о том,каков шанс выжить получив без всякой защиты удар экскалибура,то беседы на земле точно не было бы-спасла и сразу рассеялась. Если райдер протянула так долго-то она могла и выжить полностью(правда,непонятно зачем.Не ХФ тут у нас).А если нет,то и не надо было устраивать всю бредовую сцену на земле.Изнасиловал чёрт знает сколько раз,потом извинился-и всё,прощён,Синдзи хороший.Давайте приведём Зокена,пусть тоже извинится,и всё станет у Сакуры хорошо.

[Альвад]

.Изнасиловал чёрт знает сколько раз,потом извинился-и всё,прощён,Синдзи хороший.Давайте приведём Зокена,пусть тоже извинится,и всё станет у Сакуры хорошо.

В манге, имхо, событий HF вообще нету. Т.е. Синдзи с Сакурой ничего не делал (только бил), Зокена нету или он не приделах. Бред с точки зрения первоисточника, но не бредовее, чем в аниме.

[chernob]

Низкое качество аниме мангу не оправдывает.Аниме Tsukihime не существует,но мангу сделали очень хорошую.

Заодно можно сделать Сакуру настоящей дочерью Мато,а не сестрой Рин,потому что непонятно,с чего это у Сакуры такой характер.Цвет волос,насколько я помню,у неё изменился тоже под воздействием червей.Более того,я вообще не вижу смысла спасать Синдзи-в УБВ вряд ли уйдут в итоге,так что он просто не нужен.Пытаться спасти всех героев-нелепая и ненужная идея.

[Альвад]

chernob, относись к отсутствию Зокена и изнасилования Сакуры в манге Fate также как к присутствию Юмизуки после разборок с Неро в манге Tsukihime.

[Демон]

Более того,я вообще не вижу смысла спасать Синдзи-в УБВ вряд ли уйдут в итоге,так что он просто не нужен.Пытаться спасти всех героев-нелепая и ненужная идея.

А кого Рин из "типа грааля" то вытаскивать будет? ;)

Да и что спорить надо/не надо, что нарисовали нам, то и читаем))

Что касается вопросов перевода на английский - пока что на английском есть только до 34 главы и переводчик, что скрывается под ником professor_scissors переводит явно по настроению, когда-то кучами, а бывает и по 1 главе, так что не угадать.

3)Кто и каким образом выгнал Берсерка,если он сумел зайти по лестнице,при этом проигнорировав(!!!) Коджиро?В игре насколько я знаю его остановили ещё на лестнице Коджиро и Кастер.

У Берсерка был пропуск :), манга нам на этот вопрос не ответит

[Демон]

Переведён весь 12 Том! Да-да, весь. Перевод целиком и полностью вёлся напрямую с японского.

Почему 12, а не, например, 9, или 8 до конца? На то много причин и вот некоторые из них:

- Первая и самая важная причина состоит в том, что я не хочу проснуиться одним прекрасным утром и увидеть переведённый 8 том на английский. С английского перевести и я могу, да и ситуация вполне может сложиться именно так. И тогда смысла японского перевода просто не будет.

- Бой Арчера с Берсерком один из ключевых моментов и мне его дико хотелось увидеть на русском.

...

В конце 12 тома происходят очень интересные вещи -

Рин сказала, что Арчер убит, да и так такового боя Арчера с Берсерком не было в арке Unlimited Blade Works, их должен был прервать Гильгамеш, но нет этого не произошло. Потом, передача цепей Сейбер... Всё это похоже на обратный переход в арку "Судьба", хотя до этого целиком и полность была арка АБВ. Мне это просто ужастно не хочется, так как все эти "тёрки" Сейбер x Широ я уже видел неоднократно в Аниме и в ирге, и они уже порядком надоели. Я и Rosetau взялись за перевод именно потому, что манга была по ветке Unlimited Blade Works и если она перейдёт обратно в Судьбу, то всё желание переводить что-то далее 12 тома просто отпадёт. Да и в этом случае эро с Рин не будет, разве это не ужастно?)) 13 том выйдет 26 агуста 2010 года, и, может быть, его кто-нибудь отсканит. Вот тогда и увидим по какому пути пойдёт развитие событий.