Fate/Stay Night

[Shifter]

Ну найн лайвс эпичен, но "Do you have enough weapons in stock" не менее эпичен, имхо. А исчо сцена "Я согласен объединиться с тобой, если ты не будешь приставать к Тосаке" шикарна же. Но ХФ может ответить эпичным Киреем с Черными Ключами. Хотя это не юмор... О! Может ответить сценами с Райдер (про её рост и про произношение "Широ"). В общем, и там и там есть эпик.

[Альвад]

"Do you have enough weapons in stock"

"Я согласен объединиться с тобой, если ты не будешь приставать к Тосаке"

Хотя это не юмор...

"Рыбки". Над этим можно ржать каждый раз.

[Демон]

Переведена Глава 36 - Ночной Туман.

[MironOFF]

Переведена Глава 36 - Ночной Туман.

Спасибо огромное!!!

[D.T.Min]

Вопрос к команде переводчиков. А продолжение будет? Не то чтоб я непонимал что перевод, особенно литературно правильный, дело непростое. Но все же. Очень уж хочется прочесть "что дальше было" не ломая голову об канну)) Очень надеюсь на то что проект не затонул. будет очень жаль. Мага-то выигрывает у аниме на два-три порядка.

[Rosetau]

не будет. ну то есть будет но не будет.

причин несколько

1. отсутствие перевода на англ - а с японского мы эту байду переводить не станем (причины 2 и 3)

2. скатывание в арку фейт, которую все и так знают.

3. мы ненавидим сейбу.

если появится английский скрипт - сделаем. неторопясь. вальяжно. с чувством, с толком, с расстановкой. а так на нее плевать. в ней нет ничегошеньки нового. да и некрасива она.

печальная история у манг фейта, в зеро тоже с этим беда. ни одного нового слова, да еще и грузины вокруг.

[WaterMan]

если появится английский скрипт - сделаем

http://www.mangareader.net/305/fate-stay-night.html - дата, видители-с. Это называется закон подлости (на всякий случай: оба сообщения в теме появились раньше 37ой главы).

[Демон]

О, Crystallis Scanlations взялись за работу, авось и правда переводить будут.

[Демон]

Переведена Глава 37 - Клинок Предательства.

[Демон]

Переведена Глава 38 - Подарок Священника. 8 Том закончен.