Лицензии И Подделки

[Gabriel]

с доставкой около полутора тысяч вроде

по 320 рублей за том, коих четыре

шекарно.. таки проще взять фуллкоплект за 1800 и дико гордиться нарукавной повязкой, а на кота повесить желтую ленту =)

придеться экономить на мороженом..

хм?

Это я о том, что сейчас вот смотрю Харуки (естественно с титрами, отключив этот гнусавый голос), и смотрю стоп-кадром - там почти в каждом эпизоде что-то происходит, кто-то говорит, да еще и Кён мыслями постоянно коментирует.. мне и с титрами нелегко, а так боюсь даже подумать, как это будет дублировано (и как это будет восприниматься). Хотя, возможно, многоголосая русская речь будет легче восприниматься (чем титры).

[Rosetau]

не забудь что там и песни переведены)

[Gabriel]

Вот это меня как раз и пугает..

Я о проблеме с голосами. Еще никогда за всю мою память не было сделано ни одного нормального русскоголосого дубляжа (за исключением творений студии Гибли - но это особый случай). Я имею в виду не "нормальные" (для стороннего человека) анимешки (типа тех же Мононоке или Меморис), а самый настоящий кавай, с его "няяя" и этими писклявыми голосочками. Харуки дублировать не сложно. Кёна тоже. А вот теперь вспомните Микуру. Ни одна отечественная девуша не сможет так протянуть хныкающим кавайным голоском "не нааадоо..." Я буквально плачу, когда смотрю/слушаю ее, и потому боюсь, что дубляж убъет все ее миловидность (вспоминаю Чи.. бррр..).

А им еще и петь надо (им ли?).

Боязно мне..

[DupaVoz]

Там две версии русской дорожки - с песнями и без.

А опенинг на русском я уже тут выкладывал. Или в теме про Меланхолию... не помню, поищи.

Вообще, коллекционку брать, конечно, прикольно, но вот 4 лишних диска мне как-то вообще не в тему.

[ElSwanko]

А коллекцию XLM собрать не хотите?

я почти всё собрал, окромя Тристии (но это даже и не хочу брать)...

[DupaVoz]

А зачем всё-то собирать?

Я вот беру только то, что мне самому интересно, от XLM это Лэйн, Синкай, Козетта... На Дождь волчий мне по боку, Кими Га из стеки посмотрел, да и у Тилорна он есть. Насчёт Тристии подумывал, но... нафиг оно мне надо?

Надо уметь держать себя в рамках.

[DupaVoz]

Примеры озвучки Меланхолии. Меня устраивает, а на остальных по-боку, ибо на оригинале уже несколько раз посмотрел.

Раз и два.

В первом слышим Микуру (ессно, с не настолько тоненьким и кавйным голосом, как в оригинале), во втором слышим саму Судзумию (тоже до оргиинала не дотягивает, но японский голос меня вообще раздражал, так что, опять-таки, по-боку) и малость Кёна (он, каежтся, даже ничё так получился).

Кстати, похоже, что первые два тома уже в продаже появились.

В целом, "Девочке...", похоже, озвучка проигрывает.

[White_Phoenix]

Опенинг русский-то уже видели?

[DupaVoz]

Да я его ещё давно выкладывал толи тут, толи в теме про неё саму.

[Мисато-сан]

Какой же ужасный у русской Харухи голос... Нееет... в оригинале ГОРАЗДО лучше!

Микуру тоже не обрадовала...