Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid

[Демон]

Все главы восстановлены. Спасибо за информацию.

[Rosetau]

главы 29 и 30, файт короны и эйнхарт.

[Rosetau]

переведены главы 31-32, том завершен.

[Rosetau]

переведены 33 и 34 главы

[WaterMan]

Спасибо за перевод, любопытненько-любопытненько. А эти девочки в Форс появляются? В первых главах так 15 их не было, но там и Нанохи (и Ко) маловато было. Сейчас перевели несколько новых глав, может там появилась информация?

Несколько ошибочек (сами просили):

  Показать контент

Там было несколько ошибок в 31-32ой, но я их потерял. Правда меня смутило на 12ой странице миюрино "мощный удар прямо в сердце". «Getting a big "wham!" on her body!» Ну, дело не столько в смысле, сколько в том, что удар по сердцу — это действительно опасно для жизни.

 

33 глава, 3 стр (нумерация в том порядке, в каком идут файлы в архиве): "вставшая после сокрушительного удар" — "удара".

20 стр — 1290 здоровья. Один нолик потерян. http://mangafox.me/manga/mahou_shoujo_lyrical_nanoha_vivid/v07/c033/16.html

34 глава, 5 стр: "меня немного смущает это привычное безбашенное поведение". Не очень хорошо получилось, мне кажется. В том плане, что "по духу" отличается от английского варианта. Здесь "я всегда смущаюсь, но веду себя безбашенно", а там больше похоже на "я сейчас так смущаюсь из-за своего безбашенного поведения"/"мне сейчас так стыдно за своё безбашенное поведение".

22 стр: "она не успеет восстановиться, и уклоняться у ней уже не получится" — "у неё"?

23 стр: "я думаю, после атаки тебе стоит немного отступать" — как-то плохо звучит (конкретно "немного отступать").

[Демон]

В Форс Была глава с упомянанием событий прошлого и глава где конкретно показали повзрослевшую Вивио и Эйнхарт, но, вроде, всего одна или две страницы.

[Rosetau]

@WaterMan, большое спасибо

 

 

  Демон сказал:

повзрослевшую Вивио и Эйнхарт

которые морфятся в старух (!!!)

[Демон]

Вот наши повзрослевшие девахи

  Показать контент

[Rosetau]

@Демон, не разрешает хотлинки. не видно картинку.

[Демон]

Поправил