Lance Опубликовано 30 ноября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 30 ноября, 2012 Мари - вполне подходит. Ну и вообще всё познаётся в сравнении. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Pizz@ Опубликовано 30 ноября, 2012 Жалоба Share Опубликовано 30 ноября, 2012 хотя это довольно обычная проблема английского даба. Студия Funimation в своем дабе Евы на сей счет провела воистину неплохую работу по синхронизации анимации губ под английскую речь. Честно говоря, не знаю, делает ли так кто-то еще, но я был приятно поражён. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Nighteg Опубликовано 1 декабря, 2012 Жалоба Share Опубликовано 1 декабря, 2012 , липсинк мы так же стараемся соблюдать. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 1 декабря, 2012 Жалоба Share Опубликовано 1 декабря, 2012 Кстати, уже одним этим вы будете в мильён раз круче WC Ent. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Pizz@ Опубликовано 1 декабря, 2012 Жалоба Share Опубликовано 1 декабря, 2012 липсинк мы так же стараемся соблюдать. Я имею в виду прямую обработку видеоряда, когда саму анимацию губ корректировали под английскую речь, а не наоборот. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 1 декабря, 2012 Жалоба Share Опубликовано 1 декабря, 2012 Да лаааадно, это ж офигеть работа. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Pizz@ Опубликовано 1 декабря, 2012 Жалоба Share Опубликовано 1 декабря, 2012 Да лаааадно, это ж офигеть работа. О чем и говорю, что поражает. Потому и предлагаю самостоятельно взглянуть, сравнивая одновременно с оригинальным видео. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
istaro Опубликовано 1 декабря, 2012 Жалоба Share Опубликовано 1 декабря, 2012 это ж офигеть работа. круче этого был только проект локализации первого ребилда, да Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Nighteg Опубликовано 2 декабря, 2012 Жалоба Share Опубликовано 2 декабря, 2012 это ж офигеть работа. Не то чтобы очень тяжелая, я бы сказал утомительная. Для одного человека - повесится. Мне бы 2-ух мартышек(иначе кто на такое согласится!?) которые в видеоредактуре соображают и можно подобное замутить Да и сам бы под конец всей этой губомании оволосел и мартышкой стал. Приступать к такой работе надо будет только после того как на руках будут все чистовые записи. Вообще, пост-продакшен таким образом еще дольше затянется, отодвигая релиз в далекие дали(хоть и ща конца не видно, но мы топаем с надеждой). К тому же, раздавая звуковую дорожку, мы авторского права не нарушаем, а вот с видео наоборот, нэ? Учитывая что Реани скоро купит лицензию на распространение... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 2 декабря, 2012 Жалоба Share Опубликовано 2 декабря, 2012 А ведь надо ещё учесть, что в мувике анимация более навороченная, чем в сериалах, а сл-но, меньше статичных кадров. Таким образом выходит, что в некоторых местах переделать движения губ будет вдвойне задротно. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.