Another / Иная

[Rock96]

  В 03.12.2011 в 17:21, motrya сказал:

А всё ранобэ перевести можете?

А то действительно, очень интересная история.

Очень хочется почитать.

Увы, тизер - это всё, что есть на английском. Больше мне переводить не с чего, а японского я не знаю...

А так бы с радостью, но не думаю, что кто-нибудь на бака-цуки возьмётся за Another с учётом грядущего аниме... Хотя у меня два проекта на шее ><

[Альвад]

На правах оффтопа.

  Показать контент

Хентай открыл мне глаза! Точнее одна додзя.

Раньше, читая мангу и просто смотря на арты, я не понимал чем Мей привлекла мое внимание. Быть может дело в ее спокойном тихом голосе, красном глазе, глазной повязке, малоэмоциональности (поначалу, по крайней мере), короткой стрижке.

Вот до того, как я наткнулся на это, я и не думал все это складывать вместе...

И добавить тут нечего! ©

[Альвад]

  Альвад сказал:

росто в аниме дизайн какой-то более "кавайизированный" . Сакакибару вообще сперва не узнал.

Ничего, я пережил это в Цикадах, переживу и в "Другой".

Знаете, я себя... переоценил. Хочу встретиться с дизайнером и пожать ему горло. И это Рейко?! Да вы шутите!

Глядя на этот пейзаж я вспоминаю совсем иную деревню.

Я просто не могу не сравнить:

и это.

Что хорошего - неплохо (имхо) передана напряженная атмосфера при посещении больницы одноклассниками и в разговоре на крыше.

Что плохого - вырезали все общение с медсестрой (она тут не самый левый персонаж) и убрали интересный момент, когда Сакакибара хотел первый раз заговорить с Рей Мей в школе (до крыши).

ЗЫ А больше всего убивает ахоге Мей.

[chernob]

Во-первых, ладно уж придираться к рисовке. Какая-то лёгкая клампота по-моему в дизайнах.

Во-вторых, нефиг читать мангу до ознакомления с аниме. За столько раз по-моему уже можно привыкнуть к тому что в экранизациях вечно всё не так, и если всё же хочется читать-надо быть к этому заранее готовым.

В-третьих, я не читал и мне понравилось. Напоминает Сайлент Хилл.

  Показать контент

Конкретно сцена в лифте и взгляд на табличку с надписями "котельная" и "морг"-очень порадовала.

Атмосферу общего скрываемого секрета и какого-то кошмара за мирным фасадом хорошо создаёт и держит.

[Chrome Device]

Неплохо так вышло - да. Только вот зачем было делать Мэй ахоге? Ни к месту ж, не разу.

И опенинг с эндингом довольно унылы, но в оп хотя бы музыка хорошая.

[motrya]

Ну чё сказать?

  Показать контент

Реально, я по стилистике графики ожидал ужОс.

Да, она уныла. Но задние фоны нарисованы отлично. Персонажи в целом терпимы.

Атмосфера есть. Это главное.

Собственно я смотрел с сабами, отличная робота сэйю, и в фандабе от DemonOFmooN и Lali, за что им большое спасибо.

Главное чтобы в аниме была правильно передана атмосфера манги и харизма Мисаки. Мисаки, очень харизматичная девочка. Я влюблен в неё.

[Chrome Device]

Кстати забавная вещь, в манге-то оказывается не только Рэй, но и Мари засветилась.

- не ну я понимаю тех Рэй, они довольно часто встречаются,(хотя Мисаки, жуть как хороша - да, и самое главное - её аура таинственности и лёгкой жутковатости, какую я ни у кого, кроме самой Рэй, не видел, в общем РМэй - прелесть), но вот персонажа настолько на Машу похожего вижу в первые, похоже дизайнеры в этой манге отдыхали.

[Rock96]

Вопрос 1: к чему придираться к рисовке, ежели в самом ранобэ нет ни одной иллюстрации?

Утверждение 1: мнение по первой серии смешанное. Слишком смешанное.

Пояснение к посту 1: просто возникло желание копировать манеру речи Саши Кройцевой.

Утверждение 2: Можете представлять медленный, монотонный детский голос, читая пост.

[Альвад]

  Rock96 сказал:

Вопрос 1: к чему придираться к рисовке, ежели в самом ранобэ нет ни одной иллюстрации?

Каваизированная рисовка не идет на пользу атмосфере. В Цикадах это было частично простительно потому что Цикады - частично школьная комедия. А в Another за 10 глав манги (кстати, 10 главу на инглиш перевели) я ничего подобного не заметил.

[motrya]

  В 09.01.2012 в 21:06, Альвад сказал:

Я просто не могу не сравнить:

и это.

А я, от себя, добавлю - и с этим:

  Показать контент

Все таки лайв-экшны убивают аниме/мангу, и это грустно. Собственно, я это еще после того как посмотрел лайв-экшн Цикад.