Rebuild of Evangelion от Reanimedia

[FAIRYTALE]

В интернетах ( в частности ВКонтакте ) появился первый Ребилд в озвучке реанимедии.

Интересно было бы узнать ваши впечатления, хорошо или плохо, понравилось или нет?

[Malor]

Вообще не понравилось. Некоторые предложения звучат обрывчато, иногда слышно в озвучке некоторых персонажей замыкание секундное, хотя может быть проблема рипа. Голоса мягко говоря подобраны из рук вон плохо. Одна из худших работа реанимедии.

[DupaVoz]

Не нашёл. Можно ссыль на втентакле?

[Malor]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3887353

[FAIRYTALE]

ВКонтакте посмотреть

Лично мне в целом понравилось, однако если бы до этого не смотрел 1й Ребилд с сабами смысл некоторых фраз мне думаю был бы непонятен.

Не все что нужно передано голосом, хотя это мое личное мнение ( даберов пускай судят даберы )

[DupaVoz]

даберов пускай судят даберы

Совершенно неверная позиция.

[FAIRYTALE]

Будь я немного более продвинут в этом деле, может и рискнул бы выдвинуть целую терраду о том "как надо".

На данном этапе выражаю лишь свои ощущения.

[motrya]

Даб ужасен. Второй Гуррен-Лаганн. После шикарной Меланхолии не торт.

[DupaVoz]

Да-а, оценил. Рицко вообще ужасна. В целом, напоминает работу каких-то самоучек нежели профессионалов.

В целом, как и всегда, у Реа дубляж не дотягивает до того, что делают для большого кино.

[Rosetau]

скорее дело в том что большое кино европейское. а мультики азиатские.

в интервью они рассказывают что стараются передать интонации и настроения, а русскому театру это пока сложновато. хотя при просмотре первой версии в кино мне просто показалось что им ева не понравилась.