Mahoutsukai no Yoru

[Rosetau]

да, мороки многовато. проще все собрать в кучу один раз чем несколько.

 

сложно сказать. у нас есть много кусков и того и того, плюс мы не знаем на каком моменте идет эдит англов, то что у коммев в таблице - это лишь топорный перевод. не буду обещать что мы успеем раньше англов, их там побольше чем нас. 

 

она и сейчас перерисована же? и главное меню и надпись на конверте и все все все, поклоны бейте Еве.

[WaterMan]

она и сейчас перерисована же?

 

У меня, может, старая версия, но у меня там само лого на японском (а английская надпись на русском).

[Rosetau]

а, нет. иероглифы лого как и названия композиций на японском мы перерисовывать не будем

[1Say]

Как хочется уже ещё пару главок:(

[Shirou]

Как хочется уже ещё пару главок:(

Уж лучше саму игру. Бери выше, бро. 

[kell234]

Как успехи в переводе?? Охота почитать очень, было бы интересно узнать как продвигается работа.  От новогодних празников же должны были отойти уже)

[Rosetau]

нуууу наверное для вас радостных новостей нет. мы наверное точно уже половину закончили, кое-что поделываем допиливаем, но от инсталлятора все это дело еще далековато.

[Марвин]

Прошу прощения за беспокойство но ознакомившись с данной новеллой у меня возникло несколько вопросов. Я читал её с AGTH и не всё смог правильно понять. 

1. Токо действительно начала с Аоко открытую битву или у неё был какой-то хитрый план для внезапной атаки. Или она действительно рассчитывала что сил Беовульфа и рунной школы хватит для победы над обладательницей магии космического масштаба?

 

2. Во время финального разговора между Аоко и Судзюро она действительно призналась ему в любви, или я неправильно понял перевод?

 

3. В шкатулке действительно играли "Очи Чёрные"?

Изменено 7 июня, 2014 пользователем Марвин

[Bestdk]

Как я понял проект дропнут.Или же его закончат jiyuu?

[Rosetau]

@Bestdk, нет, они его не переводят. на данный момент проект заморожен, возможно, будет продолжен после релиза английской версии, так как с переводчиком с японского возникли проблемы.