Начало Evangelion 3.0 с русскими субтитрами!

[asuka-joy]

@BO3DYX, спасибо за правочки. Обязательно учтем в полной версии фильма.

電装系をチェック

Диагностика электросистем(ы).

Всё-таки там 映像系

[v1nx]

Спасибо. Хм, уже "анти-АТ-поле" плюс Аска изначально надеялась, что Син поможет.

Не надеялась, просто терпение кончилось.

[Rosetau]

@DupaVoz, почему с потолка? ну то есть конкретно здесь все вполне себе соответствует жизни. и угол падения, и разваливюащийся модуль, и прочие ступени ракеты.

[DupaVoz]

@Rosetau, это само собой, но по сути там тонна ненужного, все эти углы падения и тому подобное. Я ж говорю, как в пиндосских боевичках военных.

[Shirou]

Я ж говорю, как в пиндосских боевичках военных.

Ну зато это добавляет псевдореалистичности происходящего.

[Chidora]

Спасибо за перевод!

Всегда любила я гайнакс за эти детальки, будь-то технический сленг, будь-то звук шелестящего сьюта.

[Prohan]

Огромное спасибо за перевод! Теперь жду полного фильма с еще большим нетерпением!