Начало Evangelion 3.0 с русской озвучкой!

[ЕнЕ-Тян]

Фандаб группа “SOUND ONLY” при поддержке Evangelion Not End представляет русскую озвучку к шестиминутному вступительному видео нового фильма Rebuild of Evangelion 3.0.

В группу идет набор актеров, с предложениями обращаться в тему

Прочесть полностью...

[Pizz@]

Голоса хорошие, обработка эффектами тоже, но слушая, как они пытаются отыграть свою роль, так и хочется крикнуть "не верю!". А то, как отыграны персонажи которых озвучивают, для меня самое важное в дабе.

Это из-за спешки, я так понимаю?

Изменено 25 ноября, 2012 пользователем Pe@cE

[Nighteg]

Это из-за того что более-менее голосов в ролике можно пересчитать по пальцам одной руки. Мисато-сан, Я, Фрак, Мефисто - это те люди которые в проекте давно и есть неплохое оборудование. У всех остальных проблемы разного характера: некоторых мы учили с нуля, чуть ли не с вебки поднимали качество до сносного, ставили голос(скорее всего эти люди только на один раз. Хотя все возможно). Другим посылали свои собственные микрофоны, кому-то помогали деньгами. Это с учетом того что фанатично перезаписывать записи для лучшего качества желали лишь вышеупомянутые люди(еще Тенши, но у нее плохой микрофон), у других, увы, не так много времени на проект(даже тех кто в данный момент присутствует в проекте по озвучке 2.22).

Особенно остро у нас обстоят дела с женским коллективом. Его слишком мало.

Схватились за шанс записать ролик до того как выйдет экранка, потому что уже позже никому этот кусок не понадобится. Получилось 6 минут за неделю. Главное Фраку подарок сделали, а остальное ^^

О грамотной актерской игре за такой короткий срок с неполной командой и прыгающим качеством говорить нельзя(о серьезном дабе тем более). Поэтому считай это ролик одной актрисы - Мисато-сан. И она ого-го! По моему скромному мнению. Ведь я видел сколько она работала.

По мне, хоть на костылях, мы пытаемся двигаться. Извините, что еще такие маленькие, мы станем большими и умелыми.

И все же напомню, мы не студия. Мы фанаты.

[Rowan]

так и хочется крикнуть

что же, это урок для всех нас, возможность представить сущность героя, через актерскую игру.

все старались и в будущем будем, конечно, будем стараться еще больше, нарабатывая практику и учитывая все ошибки.

[Pizz@]

. Поэтому считай это ролик одной актрисы - Мисато-сан.

Она Аску озвучивала?

На самом деле мне кажется, она звучала на том же уровне, что и все остальные.

Ну вот такой я человек - для меня важен результат вне зависимости от того, при каких обстоятельствах делалась работа.

[Tenshow]

Вы ребята в любом случае молодцы, мне бы духу не хватило взяться за озвучку, даже если бы и пригласили.

Но я лично вообще не понимаю смысла переозвучки с японского. Сейю звучат более чем живо, и когда вместо мастерской работы приходиться слушать фанаское нечто, я этого не могу понять. Это вариант скорее для начинающих анимешников, которые ещё не привыкли смотреть с сабами (собственно я с этого и начинал).

В общем онли сабы, онли хардкор.

[Аюпа]

Для шести дней очень здорово. Некоторые нарекания могу быть к излишне старательному голосу Мисато-сан в первых репликах, но потом все было на уровне. Тэнши вроде неплохо болтает, но я ее как-то не очень прочувствовал. Может, из-за этого самого плохого микрофона. Найтед непплох.

В общем, спасибо!

И да, фрактала с прошедшим.

Но я лично вообще не понимаю смысла переозвучки с японского. Сейю звучат более чем живо, и когда вместо мастерской работы приходиться слушать фанаское нечто, я этого не могу понять. Это вариант скорее для начинающих анимешников, которые ещё не привыкли смотреть с сабами (собственно я с этого и начинал). В общем онли сабы, онли хардкор.

Ты совершенно не понимаешь сути переозвучки с японского /без обид, это я просто в порядке юмора/ А вообще, можешь посмотреть в этой теме, у всех разное восприятие

[Aeon Flux]

Хм...Аска озвучена, на мой взгляд, на все 5-ть баллов...

Каждая эмоция передана в точности, так держать!