Как будет ваше имя по японски?

[Aleks]

1-ая программа - Arekanderu...

2-ая:

когда ввожу одно имя получаю обезьяну, но когда ввожу фамилия-имя получается Ishikawa (каменная река) Taiki (большое сияние) - гы каменная река испускающая большое сияние))))-за-а-абавненько...

Что касается ника- Hara Takumi - что дословно перевести можно как "дикая местность" "открытое море" (шторм?!? )

[Алеша]

Не, у нас с тезкой все круто. Я бы лучше и не придумал.

Осталось только решить, кто из нас Hasegawa, а кто Kumiko.

[Adam]

Осталось только решить, кто из нас Hasegawa, а кто Kumiko.

А тебе какое больше нравится?

Мне Kumiko-kun))

[Leemora]

ADAM, Насчет слова kun. Зайди в темку японский язык и прочитай значение этого суффикса. Ты же модер! К тебе так мало кто обращаться будет. а вот Kumiko-sempai возможно.)))

[Adam]

А разве не по возрасту это определяется?

Хотя сенсей тоже хорошо звучит)

[Leemora]

Не совсем по возрасту. Но обращение кун или к младшим или к друзьям. К выше стоящим людям или к старшим это может быть обидно.

[Алеша]

Есть еще наивысшая степень уважения - сама. Но так они только к Божествам обращаются.

А так - у нас с ADAM-ом как раз небольшая разница в возрасте и есть.

Так что можно и Kumiko-kun.

Правда, Hasegawa, для меня - как какой-то арабский Хасан звучит.

Лучше, все таки по-русски.

Алексей - "Божий человек" расшифровывается.

Так что лучше так.

[Hakuri]

Ээ,испробавала первый переводчик,получилось моёже имя только с японским произношением) ,а вот вторым периводчиком получилось-Nakamura Nanaho(прикольно так;))

Только вот непоняла что означает моё имя...

[Sp1tf1r3]

а ты напиши примечания в скобках сюда, там вроде как перевод имени на англ. язык, ну или кто-нибудь из тех кто знает японский тебе объяснят :)

[Hakuri]

а ты напиши примечания в скобках сюда, там вроде как перевод имени на англ. язык, ну или кто-нибудь из тех кто знает японский тебе объяснят :)

Э-э-э...Счас попробую^_^