Как будет ваше имя по японски?

[shredinger]

Даа... Под столом... Валялся)

Фамилия - Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Makoto (sincerity): искренняя обезьяна на мосту))

Имя - Matsuo (tail of a pine tree) Tsubasa (wing): крыло из хвоста(верхушки?) сосны?

Ник - Yamashita (under the mountain) Masahiro (big hero): герой под горой - прикольно звучит)

[Sp1tf1r3]

да, а жаль всё-таки не узнал, как же моё имя с японского переводится, результаты такие:

2 программа:

Фамилия:Kurokawa (black river) Takumi (open sea)

Имя:Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Taiki (large radiance)

Ник:Matsuo (tail of a pine tree) Naoki (straight tree)

1 программа:

Ник: Supitsufure

Имя: Arekanderu

похоже судя по результатам 2 программы - все макаки, да ещё и тезки, не смешно :(

[shredinger]

Организуем клан макак-на-мосту?

[Darkmessiah]

山下 Yamashita (under the mountain) 海斗 Kaito (big dipper of the ocean)

Весьма благозвучно вышло*_*

Ай лайк!

[fingerdimon]

Demuka

)) ндаа...

[asuka-joy]

O_o догадался ввести своё реальное имя...

吉国 Yoshikuni (good fortune country) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day)

Если полностью, то всегда выпадает 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

Думаю, йа полностью оправдал свой ник :yappi:

[ApJIeKuH]

Имя - 山田 Yamada (mountain field) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Ник - 松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Хм-м-м...

[Алеша]

Алеша по Японски - Hasegawa или Kumiko (Бессмертный красивый ребенок)

[Adam]

Моё имя также переводится)

[Leemora]

вообще названия городов, мест и имена собственные не переводятся на другие языки.