Как будет ваше имя по японски?

[Dark Fox]

А как будет по английски Евгений, а то я в иностранном не силён.

[X-Reiless]

А как будет по английски Евгений, а то я в иностранном не силён.

Вообще-то Eugene, хотя транслитом можно и Evgeniy.

Я так понял, половина имен и ников оказывается обезьяной на мосту (и я в том числе ). Интересно, это глюк или отношение к пользователям?

Хотя моя фамилия мне понравилась: 中村 Nakamura (center of the village) 大輝 Taiki (large radiance)

А если бы я был девушкой, мое имя было бы 明日香 Asuka (fragrance of the bright day) - прикольно!

или вездессущая

猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge)

[Aeka]

Создается впечатление, что каждому слогу (фактически - не больше ста) соответствует иероглиф. Один. Может быть, просто имеющий таким же одно из своих чтений. При этом у иероглифа есть другие чтения, которые могут быть более употребительны или более "приоритетными" для процедуры.

Вот и получается. Что фамилии на "нин", "ков" и так далее (наши фамилии) образуют очень ограниченный набор результирующих написаний и чтений.

Типа, "все-русский-братья".

В общем, система превращения всех в японцев себя не оправдала. :(

[Dark Fox]

Fox – Fuku

Dark – Deruku

Евгений - Eujine

А что это значит я вообще не врубился - 吉国 Yoshikuni 拓海 Takumi

[Aeka]

Fox – Fuku

Dark – Deruku

Евгений - Eujine

А что это значит я вообще не врубился - 吉国 Yoshikuni 拓海 Takumi

Fox - Fo*kusu

Dark - Da:ku

Евгений - Эвугэни: ("ву" будет писаться как "У + нигори" + "маленькая у").

Ёсикуни - счастливая страна или страна счастья.

Такуми - открытое море. :)

По-моему, все понятно. Нет?

REM:

* перед согласной буковкой - удвоение. Аналог малюсенькой "цу".

: после гласной буковки - долгий звук

[Dark Fox]

Благодарю, но если не затруднит обьясни это:

Fox - 森田 Morita, 駿 Shun

Dark - 黒田 Kuroda, 明 Akira

[Aeka]

Благодарю, но если не затруднит обьясни это:

Fox - 森田 Morita, 駿 Shun

Dark - 黒田 Kuroda, 明 Akira

Нисколько.

Морита. "Мори" - лес (там ясно видно три деревца :)), "Та"/"Да" - поле. Поле в лесу, или какой-нибудь огромный лес...

Сюн. Быстрый.

Курода. "Курой" - черный, тёмный. "Да" - проходили выше. :). Что-то типа, "темное поле"...

Акира. Свет. Сияние.

[Яkа]

я какая-то интернациональная:

Kachia

Jaka

вторая ссылка интереснее

Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Akimoto (autumn book) Aki (autumn)

[Aeka]

я какая-то интернациональная:

Kachia

Jaka

вторая ссылка интереснее

Saruwatari (monkey on a crossing bridge) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)

Akimoto (autumn book) Aki (autumn)

Чё-то перемудрили они.

"Катя" = "カチャ", "Яка" = "ヤカ". С этим я согласна.

Но эта вечная "обезьяна на мосту"... Чё-то у них всё сложно.

Не верьте им! :) Врут они всё! ;) Вы не обезьяна. :)

"Акимото". "Аки" - понятно, осень. Но "мото" - вовсе не книга. Иероглиф тот же, но чтение не то. "Мото" = "основа".

Снова врут. :)

[Яkа]

Не верьте им! :) Врут они всё! ;) Вы не обезьяна. :)

честно говоря, без разницы)

даже не обидно)

мож японцы придают большее значеник этому смышлённому животному.

мож это и комплимент вовсе.

Aeka,спасибо за защиту