[FIN] Дети Древнего Бога

[Ulvfast]

"Планируем, но не хватает времени. Когда-нибудь может быть..."

Пинка им под зад не мешало бы дать, для ускорения работы так сказать.

Я понимаю там Майкл Крайтон десять лет писал Jurassic Park - динозавров изучал да с генетиками советовался, Толкин где-то 13 лет писал первую книгу известной трилогии, мифологии и культуры народов изучал, языки составлял и т.п., да к тому же Вторая мировая война была. А эти чё там изучают? Бомбы на головы им тоже вроде не сыплются, могли бы уже и дописать...

Кто с ними уже переписывался, черканите им пару строк, привет передавайте да поздравления с празничками (может даже от лица всего ресурса ЕнЕ, если вождь дозволит), и главное творческих успехов пожелайте в новом году :) Пусть знают что их тут ещё помнят и ждут продолжения ДДБ (вдруг такое внимание вдохновит их на новые литературные свершения) :)

[langley]

А вот было бы интересно узнать - как относятся к их произведению на родине авторов и вообще вне русскоязычного интернета. Может кто-нибудь из хорошо знающих английский язык пошакалит по зарубежным форумам-сайтам, где упоминается Children of an Elder God, а потом представит тут краткий отчет? Вот будет номер, если ДДБ у нас более известен и популярен, чем там.

[sempai]

2 Langley искал, не нашол.

может кому повезло больше ? а то уже и самому интересно. если кто найдёт то киньте ссылку в Пм или сюда, попробую перевести

[langley]

Это что вообще за ссылка и кудыть она ведет? В какой-то поисковик, который ничего интересного не выдает. Если нет времени, надо либо его найти, либо не сбивать с толку непонятными ссылками.

Что характерно, ссылок по запросу children of an elder god поисковиками Google и Yandex выдается гораздо меньше, чем по "дети древнего бога". Русскоязычные анимешники ухитрились раскрутить зарубежный роман, в то время как на родине авторов он остается малоизвестным.

[NortUS]

Нашел только это http://forum.rpg.net/showthread.php?p=6392667

[Nazgul]

However, I have been informed that in Russia, some fan wrote a fan-ending and I now have someone working on translating it for me, so I should have a copy of that to circulate in a few weeks. I'm extremely curious what it will be like.

Цитирую соавтора книги Джона Байлза по ссылке, приведенной NortUS. Улыбнуло :)

Тьфу. Забыл перевести :)

Как мне стало известно, в России неизвестный фанат решил написать свое собственное окончание и теперь кое-кто мне его переводит. Думаю, что получу его в течение пары недель. Мне ужасно интересно, что же это будет такое.

Датировано это сообщение 6ым октября сего года.

[langley]

Цитирую соавтора книги Джона Байлза по ссылке, приведенной NortUS. Улыбнуло :)

Как мне стало известно, в России неизвестный фанат решил написать свое собственное окончание и теперь кое-кто мне его переводит. Думаю, что получу его в течение пары недель. Мне ужасно интересно, что же это будет такое.

Датировано это сообщение 6ым октября сего года.

Ну, перевод с родного языка на чужой - дело очень непростое, так что насчет пары недель он погорячился. К тому же - сессия, праздники... Я надеюсь, к весне будет готово.

Я вот думаю - не внедриться ли мне на этот форум, чтобы попиарить малость? Боюсь только рассмешу их там своим ужасным английским.

PS. Ха, Nazgul там уже отметился! Эдак они решат, что началось русское вторжение.

[NortUS]

Да уж, русские идут... Лучше конечно найти носителя языка со знанием русского и фана Евы для перевода концовки... Все-таки посмотрев на это чудо в оригинале я в восторге от мастерства переводчиков, но сомневаюсь, что их мастерства хватит на перевод на английский язык окончания...

Или пусть авторы учат русский! Хотя бы за то, что им разговаривал...

Кое-кого с того форума лично было Ктулху скормил... С ложечки, живьем... Несмотря на то, что он эльфятина...

Может быть большая популярность этого произведения у нас именно в его глубине и умении думать, а не только как для большинства американцев "пожрать, по**ть (обратный процесс) и покувыркаться".

Печально...

[Ulvfast]

Может быть большая популярность этого произведения у нас именно в его глубине и умении думать, а не только как для большинства американцев "пожрать, по**ть (обратный процесс) и покувыркаться".

Печально...

Может, но скорее всего у них подобного добра и так навалом, да и к тому же они больше по комиксам...

Чёрт, тоже охота отметится на ихнем буржуйском форуме и установить консенсус так сказать, но я из ихних слов знаю только f*ck и must die, боюсь не достигнем взаимопонимания...

[Nazgul]

PS. Ха, Nazgul там уже отметился! Эдак они решат, что началось русское вторжение.

Особенно после того, как товарищ, попытавшись пошутить, сразу же получил по лбу антабакой :))